作者Gold740716 (项为之强)
看板ask-why
标题Fw: [爆卦] 行的误解
时间Thu Jan 19 10:40:19 2017
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OVrHgAX ]
作者: AlibabaLin (clluibl2345) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 行的误解
时间: Wed Jan 18 19:41:27 2017
我刚刚吃饱饭
想到为何许多人都直觉把行想成列
行是直的，列才是横的
但大部分的人若没想清楚就会把行想成横的
後来我想到，是不是因为古人都写直书，所以"一行字"是直的
但後来人们开始横的写
所以一样是"一行字"但确实横的
所以人们才会误解
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1484739690.A.2A1.html
1F：嘘 st9760916: 爆卦??? 01/18 19:41
2F：→ gcobc12632: 直行横列啊 01/18 19:42
3F：推 snowwolf725: 你知道大陆跟台湾 行和列是相反的吗? 01/18 19:42
4F：嘘 StarFox0910: 爆个屁 01/18 19:42
5F：嘘 kisaku1980: 好像只有你误解?? 01/18 19:42
6F：嘘 syldsk: 下一篇，乘以跟乘 01/18 19:42
7F：→ gino0717: 我都叫col row 01/18 19:42
8F：推 tmwolf: 晚安，我正在吃饭优 01/18 19:43
9F：嘘 jhjhs33504: column很难？ 01/18 19:43
10F：→ Leexiangling: 航 01/18 19:45
11F：嘘 cc5566cc: 行 列 栏 01/18 19:47
12F：→ DIDIMIN: 我都讲英文，不然台湾、中国的翻译刚好相反 01/18 19:50
13F：推 johnny3: row column保证不会搞错 column是柱子所以是直的 row就横 01/18 20:16
14F：→ Cybershit: 直的行是column 横的行是line 这两个词我通常都讲英文 01/18 21:15
15F：推 Gold740716: 好像蛮有道理的 01/18 23:30
16F：→ Gold740716: 可以转 ask-why 板吗？ 01/18 23:31
没问题
※ 编辑: AlibabaLin (140.112.218.112), 01/19/2017 01:37:13
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Gold740716 (140.116.165.150), 01/19/2017 10:40:19
然後中国因为共产党，
写作方面使用横书，
所以他们的『一行字』就是横的，
所以『行』就变成横的 row ，
『列』就反过来变成直的 column 。
是这样吧？
※ 编辑: Gold740716 (140.116.165.150), 01/19/2017 10:42:56
17F：推 Ebergies: 我同意你的说法, 但台湾确实是直行横列 01/19 11:26
18F：→ Ebergies: 举例如排队的时候用语就是排成一行直的 01/19 11:29
19F：→ Ebergies: 杜甫也写过 "两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天" 的句子 01/19 11:31
20F：→ Ebergies: 可见古人的行是直的 01/19 11:32
21F：推 yzfr6: DataTable.Rows[1].Columns[1].Value = "第一列第一行"; 01/21 11:29