※ 引述《red0210 (卖肝者言)》之铭言： : 这是我一直觉得很奇怪的一点 : 以前国中时，还以为古(中国)人说话都是用文言文(语?) : 问要不要吃东西也要来个"欲食乎?" : 但後来才知道原来不是. : 我觉得奇怪的是 : 当时究竟为了什麽原因，会分成两种文体 你指的古人是多古？文言文先於白话文出现 要问的应该是为什会发展出白话文吧？ 所谓的分出两种文体 被分出的是白话文.. : (白话文应该也算文吧. 毕竟真有其字，只是当时不写而已) : 要读或会写文言文，就必须熟读经典、词义； : 但看懂白话文的需求就不那麽大，为什麽当时不直接通用白话文， : 反而用这种拐弯秣角式的文体?(这种事在文言文里算常有吧) 先有文言文是很自然的事 因为字少 它也不是拐弯抹角的文体 而是实用文体 字少刻竹简才快 用白话文刻要刻多久？ 以前可没有白纸 : 甚至时常出现搞不懂作者原意为何，因为一段话表示地不够明白 : 讲究错综、用典、对仗等等使得文意更显得不清不楚 : 这些看来都是很大的缺点啊，为什麽古人还用得那麽高兴.? : 到现在还想不出用文言文有什麽好处... 言简意赅阿 只是你先学了白话文反而看不懂罢了 这大概就是 失落的传统 : 另外有些字甚至是特定在文言文才会出现的 : 例如上面写的"乎"，通常表问句的语助词，跟我们现在的"吗"差不多 : 那为什麽会文言文写"乎"，白话说"吗"， : 特地分成两种，这不是一件很奇怪的事情吗? : 难道是在白话文运动才出现"吗"这个字吗? 应该也不是吧 : 想和大家讨论看看 : 谢谢看完 古人的对话方式就是从文言文开始 所以也是我手写我口 白话文易懂 但是已经不精炼了 语文的演化和生物演化一样 脱离不了生存条件 这大概就是马克思说的 历史唯物论.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.176.104 ※ 编辑: size 来自: 218.160.176.104 (01/06 10:36)