※ 引述《wishI (Iwish)》之铭言： : 生活中常常会用到「请」这个字 : 举例 : 请洽有关单位 : 请帮个忙 拿张卫生纸给我 : 请不要再到处散布谣言 : 在用到「请」时 常会省略後面的主词 : 例如上面几句可说成 : 请你洽有关单位 : 请你帮个忙 拿张卫生纸给我 : 请你不要再到处散布谣言 : 也就是说 : 请 + 如何如何 时 : 写的更完整是 请你如何如何 : 就是希望对方能够如何如何的意思 : 但我们在日常也很常看到一种用法 就是「请问」 : 请问今天股票是涨还是跌 : 请问一下 您对这件事情有什麽看法 : 请问的用法 似乎完全不同 : 因为在这种情况 应该是希望对方能够回答 而不是希望对方问 自己就已经正在问了... : 应该要用 请答 请回答 请答一下 才对 : 因为是希望对方回答 请你答 请你回答 请你答一下 事实上也有这种用法 : 所以我想请问版友的是 为什麽会有「请问」这种用法的出现呢？ 「请问」这个词汇其实也有希望对方问的用法 例如：「各位记者，有问题请问。」 而当我们在使用「请问」 却是希望对方答的时候 其意义约略等同於「请教」 而且两者在语法上的用法也完全一致 （跟「请你回答」不同 至少尊敬程度不同） 这可能有三种解释 1. 「请问」是种提醒注意的呼告语气 是「我请问你」的省略 而提醒呼告语气在中国大陆也有很常用的「给」 台湾也有很常用的「干」 都是一样的省略用法 2. 问与教 本来就是主宾互换的两个动词 在某些情境下本来就会互用 比如说：中华队大胜日本队、中华队大败日本队 3. 用法总是武断决定的 只要大家都接受就是合理的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.157.117