我个人的习惯是一定要空格, 因为罗马字跟汉字黏在一起怎样也没法看顺眼 阿拉伯数字也是一样, 虽然有可能单纯是全型半型的问题, 但是总觉得应该要区分开来 一来英文单字前後本来就要空格来和其他字区分 再来英文和中文毕竟是不同语言, 用空格分开比较清晰明了 我知道在批踢踢上很多人也跟我一样这麽做（当然也有很大一部分不是, 或是不在乎） 会想到这个问题是因为最近有朋友借我一本大块出的书【我的西域, 你的东土】 里面一堆用罗马字当代号的人名, Q, Z 之类的 大块的排版方式就是让罗马字跟汉字黏在一起, 兹举例如下： 「我有个朋友Z平常喜欢到T餐厅吃饭。」 我看了实在周身难受, 常常读一读就读不下去 跟 「我有个朋友 Z 平常喜欢到 T 餐厅吃饭。」比起来, 我觉得有空格的版本很明显在阅读感上乐胜阿。 我不知道业界或是学术界有没有约定成俗或是特别规范 只是当我看到像大块这麽大的出版社都是这样排的时候心理实在有点忧心 该不会以後的书籍都是这样排吧...（不要阿） 另外, 虽然作者是大陆人, 我还是很难想像他有特别要求台湾不能竖排 台湾的中文书向来是竖排, 只要看到不是竖排的中文我阅读速度就会减半 （所以 BBS 上太长的文章常常看不下去） 不知道为什麽大块这本书却是沿用横排（不过这本书在大陆应该是没有出版） 我这几年都在国外, 比较少看中文着作了, 不知道台湾现在横排是否也开始普遍 （话说我刚听到公文改横排的时候我差点昏倒...而且据谣言说是因为 MS Word?） 有板友对出版界有比较深入研究的吗？ -- The heart has its reasons that reason does not know. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 89.240.7.157 ※ 编辑: Equalmusic 来自: 89.240.7.157 (10/25 05:39)