※ 引述《shingatter (睡猪)》之铭言： : ※ 引述《yesyouare (梦十夜 )》之铭言： : : 我也有这种困扰耶 而且是在中文上 = = : : 一直以来，我的[ㄓ，ㄗ]、[ㄔ，ㄘ]、[ㄌ，ㄖ] : : 这几个卷舌与不卷舌的发音一直都无法发声发的 : : 很清楚。而我看过一篇文，(详细的已不清楚)卷 : : 舌音与不卷舌音的 : : 发音不清楚问题，来自於自小父母家庭皆用闽南 : : 语说话，而闽南语里没有国语里这麽清楚的分 : : 别。那时我才发觉，即使高中便发誓要离开台南 : : 到北部念书，想脱离原生地的牵绊的我，即使来 : : 到台北读书，但依然脱离不了与原生地的纠缠。 : : 只要我的发音还不能够完全标准。 : 我觉得学说话那段时间影响很重，我在学说话那段时间我姐正在小学学国语； : 结果身边的大人都讲台语，我却受到她影响国语说得很好，台语说得很差… : 不是不会讲，但是就是不轮转。小时候都被大人笑说是外省小孩。 : 我妈从我们小时候就很注重卷舌音，小时候一直让我们练发音。 : 台语我讲不好的地方在嘴唇收拢的动作，像「我」这个音， : 念成"挖"的话就觉得是外省口音(不太会解释，总之就是这种感觉)。 语言打架? 其实, 同样是汉语, 彼此相容性大於相斥性. 会说标准台语也会说标准国语的人很多的. 关键在於你是否长时间去使用某一种, 把它 练到滚瓜烂熟的层度. 所谓"不退转"(佛教语 ), 是如同学了骑脚踏车後十年不骑, 再骑时 也不会跌倒. 你投入的时间和精神都不足, 就算你生活在 台湾一辈子也讲不好. 任何语言学习, 对话是最要紧的. 对话就像 合唱团的练歌, 彼此靠近, 不必大声唱, 同 时要专注旁边团员的声音, 努力去谐声, 慢 慢的各种声音会调和成一种美丽的共声. 努力的听人讲可以发掘语言深处, 但若只听 不讲, 口语能力不会快速的增强. 年纪越大 越不好意思犯错, 怕人家讥笑(其实无恶意) , 更阻碍了这方面的发展. "挖"又怎样? 听得懂就好了, 不敢讲更糟. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.43.147