”祸莫大於杀已降”：罪过没有比杀死已投降的人更大的了。 http://big5.zhengjian.org/articles/2007/12/25/50059.html 初，广之从弟李蔡与广俱事孝文帝。景帝时，蔡积功劳至二千石。孝武帝时，至代相（1 ）。以元朔五年（2）为轻车将军（3），从大将军击右贤王，有功中率，封为乐安侯。元 狩二年中，代公孙弘（4）为丞相。蔡为人在下中（5），名声出广下甚远，然广不得爵邑 ，官不过九卿（6），而蔡为列侯（7），位至三公（8）。诸广之军吏及士卒或取封侯。 广尝与望气（9）王朔（10）燕语（11），曰：「自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部 校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为後人，然无尺寸之功以 得封邑者，何也？岂吾相不当侯邪？且固命也？」朔曰：「将军自念，岂尝有所恨（12） 乎？」广曰：「吾尝为陇西守，羌（13）尝反，吾诱而降，降者八百余人，吾诈而同日杀 之。至今大恨独此耳。」朔曰：「祸莫大於杀已降，此乃将军所以不得侯者也。」（出自 《史记卷一百九 李将军列传第四十九》） （10）王朔：是当时有名的望气家，善於占卜。 （11）燕语：闲谈。 （12）恨：遗憾，悔恨。 （13）羌：西汉时散居在陇西一带的少数民族。 【语译参考】 当初，李广的堂弟李蔡和李广一起侍奉孝文帝。到景帝时，李蔡累积功劳到年俸二千石级 的官位。孝武帝时，做到代国的国相。元朔五年（公元前124年）担任轻车将军，跟随大 将军卫青攻打匈奴右贤王，有功劳达到可封赏的标准，被封为乐安侯。元狩二年（公元前 121年）中，代替公孙弘担任丞相。李蔡为人品行在下等之中，声名比李广差得很远，然 而李广得不到官爵和封地，官位没超过九卿，可是李蔡却被封为列侯，官位达到三公。许 多李广属下的军官和士兵们，有的也取得了封侯之赏。李广曾和星象家王朔闲谈，说：「 自从汉朝攻打匈奴以来，我没有一次不参加。可是各部队校尉以下的军官，才能还不如中 等的，然而由於攻打匈奴有军功被封侯的有几十人，而我的才能不比别人差，但是没有些 微的功劳得到封地，这是什麽原因呢？难道是我的骨相就不该封侯吗？还是本来就命该如 此呢？」王朔说：「将军自己回想一下，难道你曾经有过悔恨的事吗？」李广说：「我曾 做陇西太守，羌人曾经反叛，我诱骗他们投降，投降的有八百多人，我用欺诈手段在同一 天把他们都杀了。至今我最大的悔恨就只有这件事。」王朔说：「罪过没有比杀死已投降 的人更大的了，这就是将军所以不能封侯的原因吧。」 -- 上月球!月球是中国人吴刚不可分割的一部分 抓嫦娥!此女意图分裂中国领土脱离中国掌握 杀玉兔!玉兔为资产阶级之玩物!日帝之玩偶! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.247.212 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.166.247.212 (06/30 19:55) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.166.247.212 (06/30 20:10) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.166.247.212 (06/30 20:10)