作者lovekyoko (Nothing is impossible扔)
看板ask-why
标题[请益] 请问语言在大脑的转换
时间Tue May 27 01:08:22 2008
恩 我这样说大家应该都不了
我举例问好了
从小国台语都算是我的母语
所以我想讲台语换国语或是相反
都不用经过大脑思考
为啥我讲英文都需要经过大脑想一下
才可以讲出来
要怎样才可以练到讲英文跟讲台语一样
变成反射动作
而且 这在脑里面是怎样转换的
--
女:老板.我要叫一桶瓦斯
我:小姐.几点了.还在叫瓦斯啊
女:我要洗澡没瓦斯啊.当然要叫瓦斯啊
我:我要打泡还找不到女人咧
女:我有再做.可以算你便宜一点喔.你要不要.我现在可以去你那边
我:.......................... 来吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.227.207
1F：→ haryewkun:你看的书，应该都是中文的吧？有没有阅读英文书籍？ 05/27 02:32
2F：→ Kerdison:这问题我曾问过 简单说 就是对该语言不熟 05/27 17:23
3F：→ LydiaC:我觉得思考逻辑的方式也有差，不单纯只是换一种语言而已 05/27 19:53
4F：推 neutrinopig:推三楼 05/27 21:33
5F：推 evendie:大脑有分母语区跟第二语言区 反射动作不断刺激练习即可 05/27 22:09