作者yangsuper (~静~)
看板ask-why
标题[请益] 「机」和「器」的差别
时间Sat May 10 21:33:45 2008
家电产品很多都是「机」
例如洗衣机、电视机、烘乾机、洗碗机、吹风机、冷气机
不过有些平常人比较不容易用到的物品
就会冠上「器」
例如生命探测器、金属探测器、负离子生产器....
到底「机」和「器」有什麽差别
我听到的说法是：
「机」是指具有复杂功能、结构的物体
「器」是指仅有简单功能、结构的物体
但是对照上面的物品名称，好像也不能断定哪种有比较复杂功能
烦请各位指教了？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.152.165
1F：→ nyrha:那仪呢 05/10 23:24
2F：推 milen:吹风机不会很复杂啊 05/10 23:43
3F：推 daze:那想来粒子回旋加速器还真是结构简单阿... 05/10 23:48
4F：→ mygospel:"机"可能是单一原理 "器"可能就是复合型的产品 瞎猜的 05/11 02:06
5F：推 ekfist:没有分别，detector随你高兴翻成探测器,探测机.探测装置... 05/11 03:55
6F：→ ekfist:generator也是随你高兴怎麽翻..你发明个简单东西也可以取 05/11 03:57
7F：→ ekfist:个复杂名称来唬人，不过换个角度想，世界上什麽装置何止 05/11 03:59
8F：→ ekfist:成千上万种，凭什麽用机、器两个字可以分类? 05/11 04:00
9F：→ otn:我倒是认为会分就是有一定的道理 应该是有差别才是 05/11 09:40
10F：→ eliec:那请楼上分分看牛奶跟拉提的差别?~ 05/11 10:14
11F：推 mauvais:拉提只不过是牛奶的意大利文的中文译音吧... 05/11 11:01
12F：推 Whoizit:扫描器，印表机，烧录机，IP分享器，终端机，路由器 05/11 16:47
13F：→ Whoizit:录放影机，监视器，相机，数为类比转换器，收音机，强波器 05/11 16:49
14F：→ Whoizit:饮水机，滤水器，滑翔机，飞行器，冷气机，遥控器 05/11 17:15
15F：→ Whoizit:跑步机，计步器，时光机，模拟器，飞机，量角器，发电机 05/11 17:32
16F：→ Whoizit:变压器，初号机，补鼠器，当机，小器，火鸡，神器 05/11 17:38
17F：→ madturtle:个人觉得只是看哪个中文念起来比较顺而已... 05/12 04:54
18F：→ madturtle:但是"机"确实比较有日常用品的感觉 05/12 04:57
19F：推 KanoLoa:这应该是中文的领域吧？记得高中老师有教过这种词类。 05/16 03:36