作者Oikeiosis (怎麽啦)
看板ask-why
标题Re: [请益]中华台北与中国台北有何不同?
时间Sun Sep 23 00:12:54 2007
※ 引述《haryewkun (Har)》之铭言：
: ※ 引述《dynabook (PORTEGE)》之铭言：
: : 碍於国际现实，我国在很多国际场域所出现的正式名称
: : 为中华台北(Chinese Taipei)，但是就中文来说，或许中华
: : 一词与中国一词尚有区别的空间，若就英文来说，Chinese
: : 所指的就是[中国人的]，那Chinese Taipei所意味的不也就
: : 是[中国人的台北]，简单的说就是中国台北，也就是中国。
: : 那麽我的问题是，外国人可以区别 Chinese Taipei 与
: : China的不同吗?因为之前华航(CHINA AIRLINE) 的爆炸事件
: : 外国人都以为是中国航空爆炸。为啥不改成TAIWAN AIRLINE
: : 或是R.O.C AIRLINE及FORMOSA AIRLINE?
: 这个问题其实有一定的政治泻感性，因此也有一定的主观程度……
敏
: 就我个人感受的（不保证客观），在国际上，对于台湾的定位，应该是类似
: 香港、澳门，在被中国收回之前的戕况。
状
这就是说 其实在国际上很多人以为台湾是个殖民地就是了
: 在八十年代，香港是在英国的统治之下，但在九十年代末归还给中国。
: 国际间把台湾、新加坡、南韩和香港这四个经济体，称作“亚洲四小龙”。
: 香港也是以“中国香港”的名义，参加国际事务，香港有自己的货币、经济
: 体、政府、边界、人民。
: 至于“Chinese Taipei”会不会让人理解成“中国人的台北”，而这个理解
: 又是不是一个“误会”……
: ……那是泻感的政治问题了，我觉得已经超越这个版的讨论范围了。XD
敏
这个板比其他的政治板好多了 至少可以谈谈比较实际的历史或现实问题
基本上我听说一些有参加过国际组织朋友的说法
最喜欢在国际场合吵闹程序问题的第一名就是 中国代表权
第二名才是巴勒斯坦
有些国际组织十分松散 缺乏力量
而且每年开会都会遭遇到中共或台湾要加入 或是要扞卫自己的会员资格
然後双方就会瘫痪掉整个议程 直到最後一天选举下届主办国
然後年复一年 开会就是这麽松散的继续下去
所以 我以为
对国际政治有点了解的人应该都会知道两岸的纠葛吧（也吵了很久了）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.166.107
1F：→ haryewkun:最多也只是知道有纠葛，不知道个中历史，也无从判断。 09/23 04:20
2F：→ haryewkun:我如果不是常来台湾网站，我也不知道中国和台湾吵什麽。 09/23 04:21
3F：→ haryewkun:如果随便捉个台湾人，问以色列和巴勒斯坦战什麽， 09/23 04:22
4F：→ haryewkun:答得出来的人恐怕也不会多。 09/23 04:23
5F：→ haryewkun:印度 vs 巴基斯坦也一样。 09/23 04:23