※ 引述《dynabook (PORTEGE)》之铭言： : 碍於国际现实，我国在很多国际场域所出现的正式名称 : 为中华台北(Chinese Taipei)，但是就中文来说，或许中华 : 一词与中国一词尚有区别的空间，若就英文来说，Chinese : 所指的就是[中国人的]，那Chinese Taipei所意味的不也就 : 是[中国人的台北]，简单的说就是中国台北，也就是中国。 : 那麽我的问题是，外国人可以区别 Chinese Taipei 与 : China的不同吗?因为之前华航(CHINA AIRLINE) 的爆炸事件 : 外国人都以为是中国航空爆炸。为啥不改成TAIWAN AIRLINE : 或是R.O.C AIRLINE及FORMOSA AIRLINE? 这个问题其实有一定的政治泻感性，因此也有一定的主观程度…… 就我个人感受的（不保证客观），在国际上，对于台湾的定位，应该是类似 香港、澳门，在被中国收回之前的戕况。 在八十年代，香港是在英国的统治之下，但在九十年代末归还给中国。 国际间把台湾、新加坡、南韩和香港这四个经济体，称作“亚洲四小龙”。 香港也是以“中国香港”的名义，参加国际事务，香港有自己的货币、经济 体、政府、边界、人民。 至于“Chinese Taipei”会不会让人理解成“中国人的台北”，而这个理解 又是不是一个“误会”…… ……那是泻感的政治问题了，我觉得已经超越这个版的讨论范围了。XD -- +-----------------------------------------------------------------+ | 夏之星系 - 个人日志，提供佛学命理、小说漫画、娱乐、技术等内容。 | | (http://xia4.org) | +-----------------------------------------------------------------+ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.50.34.211