※ 引述《sarsspear (沙士比亚)》之铭言： : ※ 引述《wil1y (爱到深处无怨尤)》之铭言： : : 对於中文， 直书的解读真的比横书更直觉。 : 其实这一点蛮有趣，就算这是真的， : 「为什麽中文直书的解读比横书直觉」？ 竹简编串起来可以卷收(好像竹蓆子, 天冷了就卷起来 收藏), 竹简若太长, 双手持着两边必须边读边卷, 右手 卷左手放, 右撇子的人当然习惯使右手了. 再来, 文字从上到下编排, 可以适时的将"王", "皇帝" , "父母", "天"等神圣的字眼安放在最高格. 若以横书, 就没有办法这样玩尊敬游戏了. (不过英文的God, 是用第一字母大写以表尊崇) : 而其它语言文字不是？ : 而且，好像也有人比较喜欢看横式中文... : : 虽然现在的白话文中 : : 不论直书、横书， 从左往右或由右至左, : : 由於大量的助词及标点格式, : : 多方向的书写对大部份人而言， 解读文章都不成问题. : : 但中文有趣之处， : : 就是可以轻易以两字为词，四言成语。 : : 许多横书提字, 其实常会让人不知要往右读或是往左读, : : 若是直书就没这烦恼了. : 这似乎比较像约定俗成？ : 中文横书改成由左而右颇有道理... : 不过小弟还是想不透为什麽直书不从左往右写？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.49.53