※ 引述《asufaruto (阿司发路多)》之铭言： : ※ [本文转录自 Language 看板] : 作者: asufaruto (阿司发路多) 看板: Language : 标题: [问题] 有些中文词汇古音跟英文很像??? : 时间: Fri Dec 15 20:13:29 2006 : 譬如「给」古音「gib」, 英文是give : 「盖」 「gab(上古汉音)」 cover : 背（负） bag back : 泽 drek lack : 以下是古今汉音都差不多的汉字就不列古音了 : 买 ---------------- buy : 会 ---------------- will : 盘 ------------------ pan : 路 ------------------ road 先就时间来说 英文也不超过六百年（算到乔叟好了） 中古汉语就已经是一千年前的语言 上古汉语更是不知道是两三千年前的语言 时间上来说实在是很难令人相信有关 与其说这些字有共同点 不如说是汉语的同音字这麽多 找到单音节的字也许就找得到意思相近的字 而且汉语从几千年前到现在 声韵也会一直在变动 找到一些巧合 应该不是很困难的事 （更何况上古音是真的吗？） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.163.201 ※ 编辑: Oikeiosis 来自: 61.231.163.201 (12/16 00:37)