作者hakkiene (Dr. Rossi)
看板ask-why
标题Re: [请益] 韩剧的配音
时间Sun Jul 9 19:26:42 2006
※ 引述《yangsuper (~静~)》之铭言：
: 关於韩剧大多使用中文配音，而日剧都是原音
: 奇摩知识加都没有让人满意的回覆(都是华人听不惯韩音)
: 我想从比较深入的来探讨
: 究竟是因为什麽原因，导致韩剧使用中文配音?
收视群..因为韩剧大多是中老年妇女..(看韩国艺人後援会就知道)
如果中文配音可以边做事边看(我妈就是这样)
还有一些很老的老婆婆根本看不懂中文..只会用听的(我外婆就是这样)
可是日剧的收视群是青少年..没有上面两种困扰..
--
http://www.wretch.cc/album/hakkiene
里面没有正妹..也没有伊东女神...
只有一些撞烂的车..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.206.48
1F：推 siathy:结论: 年轻人不做家事 07/09 20:53
2F：→ slgn0129:这个结论..太片面了呀.. 07/09 21:11
3F：推 kchih:为什麽说日剧的收视群就是青少年呢?? 请问哪里有统计过??.. 07/09 23:36
4F：推 hakkiene:你去看一下日本艺人跟韩国艺人的後援会就知道了吧.. 07/10 16:26