※ 引述《s42327 (多愁善感是我原罪)》之铭言： : 英文里面的Lefty暗示着一些不好的意涵， : 另一个同义字叫Southpaw，拆开来看south和paw， : 就我浅短对美国的了解南方该是鄙视人的意思，爪子更是直接骂人是动物了！ 0.这个词是从棒球来的，而且最早专指左投手。 1.棒球场的设计，通常是让本垒板面向东方，以免午後或黄昏的太阳妨碍打者； 棒球规则1.04甚至指明「本垒板以面向东北东方为宜」。 　因此，投手站在投手丘上面对打者时，左手会在南方： 　若本垒板正朝东方，则投手朝正西投球，左手在正南方； 　若本垒板面向东北东，则投手朝西南西方投球，左手在南南东。 　所以，为左投手而言，他的惯用手就是在南方。 2.paw在口语中可以指人的手。 所以，称左撇子为southpaw，「正其宜也」！ http://www.bartleby.com/61/95/S0589500.html http://en.wikipedia.org/wiki/Southpaw http://online.cpbl.com.tw/rule/cpblrules.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.26.205