作者snngy (上上下下左右左右)
站内ask-why
标题Re: [思辩] 请问"机"和"器"的用法
时间Sat Jan 21 15:55:06 2006
※ 引述《FreeF1y (ㄝ夫嗄一一ㄝ夫歪)》之铭言：
: 其实是刚才太无聊忽然想到的
: 为什麽光碟机要叫光碟机，不能叫光碟器
: 遥控器不能叫遥控机
: 起重机不能叫起重器？
: 这两个字的用法有什麽原则吗？
我想
机器(machine) 简称 机
用具(tool) 称为 器
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.105.113
1F：推 FreeF1y:其实我也有想过耶 不过又想到回旋加速"器"= =a 01/21 21:51
2F：→ snngy:这就要看当初翻释的观点了呀. 加速"机"? 01/21 22:21
3F：→ mobisrat:那什麽时候又是用"仪"呢? 01/21 23:56
4F：→ wil1y:仪 有测量的意味吧 01/22 04:00
5F：推 Keelungman:加速器的确比较像是一种器具 "tool" 02/03 01:53