作者yukiss (被缝108针的小球~~~)
看板ask-why
标题Re: [钩沉] 为什麽中文异体字这麽多?
时间Mon Jan 9 20:48:38 2006
※ 引述《Yenfu35 (广平君)》之铭言:
: ※ 引述《kewang ( ~动静~)》之铭言:
: : 唉~
: : 我的名字就是这个样子 上君下羊
: : big5码也不支援 每次老师在点名的时候 都要问这是什麽字~
: : 因为常常会变成其他的罕用字 真想去把上君下羊改成"群"
: 上星期五,类似的真实事件发生在我家。
: 我妈的名字里面有「聪」字,而右上角那个部分正是问题的根源:
: 虽然电脑打出来的是「囱」,
: 也就是框框里面是「一捺穿过平行的两撇」(以後称「甲法」),
: 可是按她所习惯的写法,框框里面是「夕」字(以後称「
: 乙法」)─
: 而且她还说,她小时候在学校学的就是这样。
1982.9教育部公布"标准字体"
就是将羣/群 里/里 聪 囱等字做了一些规范
并从72学年度的小学课本开始使用
所以64/65年次以前学的是里/羣
65/66年次学生教的是"里"
1994.7教育部正式公布"国字标准字体"
社会上的报章杂志出版品也开始使用此标准字体
建议可以找教育部的这类国字标准字体出版品来参考参考
: 上星期五,户政事务所的人来我们的里办公室统一收照片,
: 她也用这写法写照片、签委托书,由老爸代办。
: 结果回来时,我爸妈、我和弟弟的都被退件─
: 照片都OK,只因为承办员注意到这个不同写法的「聪」字,
: 而且户政系统字库里正好也有这个异体,所以要他带回来问要不要改。
: 如果要的话,我们四个人就该先去户政事务所办「更正」。
: 因为老爸的讲法不好,加上妈妈急着出门办事(不是去里办),他们两个几乎吵起来。
: 到收件的最後一刻,她才从外面打电话说她「妥协」用甲法,
: 要老爸去里办弄完。
: 事实上,从老爸回来提到这件事那一刻,
: 我们花很多时间查《国语日报辞典》、教育部《异体字字典》、《金石大字典》,
: 他们也打电话问了好几个朋友,以确认正确的写法,还讨论了好久,
: 甚至拿毛笔出来确认笔画。
: 结论是:
: 1.爸妈和他们的朋友都说,小时候学的写法确实是乙法;不知道後来是否改过。
: 2.《异体字字典》认为甲法为正,乙法为异体。
: 3.甲法符合《金石大字典》和《异体字字典》所载小篆;
: 《国语日报辞典》用字亦为甲法,但她仍觉得是乙法。
: 4.用毛笔写撇画时,起笔处都要顿笔。
: 也许是两撇的顿笔在无意中压在一起,导致古人误解。
: 所以,两人差点吵起来,追根究底要怪古人不严谨。
--
狐狸对小王子说.....
但假使你
驯服了我,就好像
阳光又燃亮了我的生命.
你看见那一片麦田了吗?我不吃面包,麦子对我毫无意义..
然而,因你有一头金黄色的卷发...
如果你
驯服了我,
金黄色的谷子,会让我想起你...
我会守在田陇上,凝听
微风拂过麦田的声音......"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.22.18
1F:推 Fforever004:还有才/才 也是喔 01/09 23:03