作者chloroplast (毕业天下雨天)
看板ask-why
标题来回票
时间Tue Dec 20 08:57:25 2005
来 = 回来
回 = 回来
为甚麽是说 「来回票」，而不是「去，回」票 ?
一个外国人问我，结果答不出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.121.226
1F：推 Frehrt:"来"跟"回去" 12/20 09:16
2F：推 jimpeng:这边的来是指过来 12/20 09:19
3F：推 Keiichi:其实火车票上是写「去」跟「回」两字，订票时也是写去回票 12/20 11:27
4F：推 jphant:跟他讲来回不等於回来, 就这麽简单. 语文没什麽好解释. 12/20 11:45
5F：推 ciswww:所以台铁正式都称去回票 不信你买买看 12/20 11:51
6F：推 ciswww:你就跟他这样说吧 来回票是惯用 但非很正确的讲法 12/20 11:53
7F：→ ciswww:讲究一点应该说去回票 12/20 11:54