※ 引述《yuukikakutou (yuukikakutou)》之铭言： : 问题是,还是有反论 : 英文最大缺点就是把字母牵的太长,有时会在关键时刻误读,那可不得了 : 中文要改成字母绝对没问题,把基本笔划当字母排成串便可 : 比较投机的就像韩文,把字母写在一个方格里,既有方块的外表,又有字母的内在 其实不太懂这里的意思 什麽意思要把基本笔划当成字母排? 像是日文的片假名和平假名也是符号数量不多 毕竟还是属於拼音文字 可是中文又不是拼音文字 怎麽改成字母? 还是你意思是要有上万个中文字母.... : ※ 引述《DonaldDuck (你有没有看过辛普森家庭)》之铭言： : : 而且像是英文理论上所需要会写的字母限於26个 : : 所谓的背单字 是要熟练这些字母的不同组合 : 问题绝对不在那里,中文也是从基本的笔划构成的... 我觉得这是学习中文的难点之一 也许你觉得问题不在这里 不过我个人是觉得当一个人要学习中文时 还要花时间去学习那麽多的文字图案时 这很自然会构成困难 没错 中文也是从基本的笔划构成 可是你却没有提到中文的笔划之庞杂 相较之下英文26个字母 所需要花费的时间去熟析写这些字母的构造 明显比中文的字短少许多 当然英文的学习也有他困难的地方 不过我在之前写的文章的这部份只是谈熟练字母的组合所遭遇的困难 : : 可是中文却是念法 写法非常多元化 : : 即使从部首学起来也是远比ABC等字母复杂 : 这部份不太懂你的意思,念法上英文一样复杂,句法多元则可容错 : 德文一般被认为比英文难,主因在於德文有严格的音标规格,念法是唯一的 : 但也有人以此理由说德文简单,因为念法既然是唯一的,那把整个规则学起来就万事通了 : 所以? 例如你提到德文 在德国的德文课程 主要的考试有两种 一种是写作文 另一种事听写 学校大部分的德文考试都是用听写来算笔试成绩 而台湾学习国文的过程中却很少看到考听写 我个人觉得原因之一就是中文有太多单字是同音 而英语和德语同音却不同字的单字却是少很多 这就是我所指的ABC基本上是听到什麽念什麽 尤其是德文 可是中文单字的发音 有太多字念法相同 所以即使到大学都很多人会把中文字念错 因为看到什麽中文单字 跟怎麽念那个单字常常没有什麽关系 : : 所以一个美国人即使每天使用电脑写英文报告 : : 也不会严重影响他用手写文章的能力 : : 因为只要电脑打的出来的单字和句子 : : 通常也应该可以手写时拼出来 : : 可是中文却不同 : : 如果长期使用电脑来选字写文章 : : 很少用手写 就会容易忘记特定单字到底是怎麽写 : : 很多中文单字因为念法相同 不常手写练习会搞混 : 从"字形"来检索的输入法非常之多 : 而且对中打有一定速度需求的人,通常不会去用注音吧,选字很累的... : : 更何况很多单字的笔划多 容易写错 : 英文通常是短(易记)的和长(复杂,印象深)的好背 : 中间长度的的确容易写错,有时忘了怎麽拚,没办法,直接"音to英"瞎掰... 可是英文单字 如果电脑打字打的出来 手写通常也会写的出来 甚至是手写还有可能更好写 打字还搞不好会写错 可是中文单字在电脑打字中打的出来 和手写是否写的出来 却常常是两回事 我这里不是说绝对写不出来 也没有说大部分人都这样 可是常常使用电脑打字 较少用手写字 对中文而言确实是一个隐忧 之前新闻报导也常常有国文教授出来呼吁 要多练习手写中文字 否则会容易忘记怎麽写 -- "The Force is strong in Desirewu. May the force be with him, always." ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▂ ▃ ▁ ████████████████████████████ ══||||██ ▋ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▆ ▔ Made by Johnmike --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.121.186