作者porfirio (P)
看板ask
标题[请问] 星期几的「星期」有统称吗
时间Fri Nov 14 17:38:56 2025
如题
比如制作表格在标示项目时
「小明、志豪、雅婷...」会统称「姓名」
「水瓶座、双子座、天秤座...」会统称「星座」
「04:00、12:30、20:50...」会统称「时间」
那「星期一、礼拜三、周六...」有所谓的统称吗？
查了一下维基，好像也是「星期、礼拜、周...」
不晓得有没有像上述举例的那种统称？
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.15.81 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1763113138.A.C59.html
1F：→ newacc: 星期吧11/14 17:46
2F：推 Lynyu: 日文有这个词「曜日」 中文圈硬要用的话就星期11/14 17:54
我查到的也是这样，好像没有比较特别的词了
3F：→ Ricestone: 星期这个词就很统称了啊 组成的意义跟曜日一样11/14 18:30
4F：→ Ricestone: 是「星」的「期」11/14 18:30
5F：→ Ricestone: 周才是对应英文的week11/14 18:33
6F：→ Ricestone: 不如说英文才是比较没有特别为这个东西多弄一个词11/14 18:36
7F：→ Ricestone: 而是直接讲day of week11/14 18:36
了解，谢谢你
8F：→ Ice9: 曜日是西方在唐代传到中国时的用法，後来再由中国传到日本11/15 04:48
9F：→ Ice9: 。“星期”好像是清朝才开始用。11/15 04:48
欸好惊喜喔！以为曜日一直是日本在用的
10F：→ kerrinblue: 星期1~5: weekdays , 星期六日: weekend11/15 11:11
11F：推 markhbad54: 周、周间、周末11/15 12:14
12F：→ markhbad54: 以前农历是以月分三旬，每旬十天11/15 12:16
「周间」满接近我想要表达的
不过好像比较偏向一周的某个「时间段」？
13F：→ w4: 认为可能没有11/15 14:55
14F：→ Ricestone: 其实你该反过来想，为什麽需要这个栏位名字11/15 15:54
15F：→ Ricestone: 日文里面运用时也不太会出现单独把曜日当作栏位名 11/15 15:55
16F：→ Ricestone: 而是反过来把火曜日或者星期二这种名词当作一种属性11/15 15:56
17F：→ Ricestone: 所以栏位名可能是「值勤日」，内容则是写「火、水」11/15 15:57
18F：→ Ricestone: 或者「星期二、星期三」11/15 15:57
19F：→ Ricestone: 如果你想要的应用并不是这种而单纯就是想要把星期一到11/15 16:00
20F：→ Ricestone: 星期天讲在一起，那就是星期而已11/15 16:00
其实也是满无聊的原因XD
因为最近在统整一些国外景点
有些限定一周只有某几天开放
但又要再加上开放时间感觉会塞太多东西
才想说能不能独立出一格
又突然发现这格要给它一个项目名还真想不到
21F：→ yunf: 周二周三也有人用 11/16 04:27
※ 编辑: porfirio (118.166.200.142 台湾), 11/16/2025 19:01:20
22F：→ Ricestone: 你可以栏位名叫备注 里面写限周三、四开放 11/16 19:16
23F：→ GD1980: 你自己看得懂就好 11/20 04:47
24F：→ imbemarion: 那写开放日啊 11/22 13:54