作者jhonbill (eagles)
看板ask
标题问一个看不懂中国用语
时间Thu Jan 30 02:06:30 2025
我在网路上面，常看到一个中国用词，激活这些字，这是什麽意思，转成台湾话要怎样讲
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.251.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1738173992.A.F30.html
1F：推 s910928: google 没有吗？ 01/30 02:14
2F：推 Lailungsheng: windows 激活 01/30 03:01
3F：推 whitefox: Activate 01/30 03:05
4F：→ markhbad54: 启动/开始运行 01/30 04:37
5F：→ szhy: 怎麽感觉像洗文章= = 01/30 05:40
6F：→ szhy: windows的话激活就是"启用windows"的意思 其他软体就是输入 01/30 05:42
7F：→ szhy: 授权码 变成正常可使用无限制的状态 01/30 05:42
8F：→ szhy: 不过活化(生物) 或者让硬体从休眠进入工作状态 他们有时口 01/30 05:44
9F：→ szhy: 语上也会叫激活 01/30 05:44
激活两个字，我看不懂意思，但放在句子里面，我有点看懂，像破防我也看不懂意思
※ 编辑: jhonbill (112.104.97.137 台湾), 01/30/2025 10:25:48
10F：推 Lailungsheng: 攻击力高於防御就是破防，或是过年被亲戚们问问题 01/30 10:30
11F：→ Lailungsheng: 问到破防 01/30 10:30
12F：→ szhy: 被问到嘴到极限 翻桌飙骂就是种破防 类似忍耐力到极限的意 01/30 11:16
13F：→ szhy: 思 或者有些人看起来很客气 一被戳中小秘密也会翻桌飙骂 也 01/30 11:16
14F：→ szhy: 是种破防 01/30 11:16
15F：→ kobe8112: 从字面上推测可能的意义即可， 01/30 11:25
16F：→ kobe8112: (激)发使其(活)化，在不同对象、领域，实际意义会再稍微 01/30 11:26
17F：→ kobe8112: 对应调整 01/30 11:26
电脑用几十年，现在电脑太贵，都玩单机游戏，不玩多人游戏，没机会跟大陆人交流
18F：→ kobe8112: 破防看不懂大概是因为几乎无涉猎游戏、动漫领域吧 01/30 11:27
19F：→ xd4gsd4r: 攻破/打破 对方的防御，破防 01/30 11:36
20F：→ QQ101: 你说不懂破防可真让我破防了 01/30 13:15
21F：嘘 power7: 最好google 没有 01/30 13:31
有是有，最多看懂到皮毛阶段，大部分要花时间去想
22F：推 yan313: 通常都在盗版程式中 01/30 22:37
※ 编辑: jhonbill (114.136.170.226 台湾), 01/30/2025 22:46:12
※ 编辑: jhonbill (114.136.170.226 台湾), 01/30/2025 22:49:42
23F：推 higger: 缺省比较难理解 01/31 12:59
24F：推 Kazamatsuri: 对岸用语的确不常听的话很多会不知道其意 毕竟分隔太 01/31 19:21
25F：→ Kazamatsuri: 久 衍生的用法就会有所不同 01/31 19:22
26F：推 poikz: 启动、触发 02/01 05:27