作者MrTaxes (谢谢提醒)
看板ask
标题[请问] 电影一代宗师台词"一横一竖"的广东话念法
时间Mon Dec 9 09:05:20 2024
https://www.youtube.com/watch?v=Uf3gBvb6DYA
梁朝伟说
"功夫两个字 一横一竖"
其中的一横一竖好像是转成国语的写法
那麽原本广东话的写法和念法(拼音)应该是如何呢？
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.163.102 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1733706323.A.E77.html
1F：→ GFGF: 一横一直 12/09 12:08
thank you!!
※ 编辑: MrTaxes (1.200.163.102 台湾), 12/09/2024 12:41:37
2F：推 question2: 听起来好像也不是两个字，他是说两个词吗? 12/09 16:25
我在猜所谓的两个字是指"功夫"本身是两个字 而展现出来的结果是一横一竖
3F：推 Lailungsheng: 做爱两个字，一男一女...不要说左右为男什麽的 12/09 16:38
4F：推 Lailungsheng: sm两个字，一个攻，一个受 12/09 16:49
※ 编辑: MrTaxes (1.200.163.102 台湾), 12/09/2024 19:48:57
5F：推 MELOEX: 一横一直是在比喻一个人躺下一个人站着 12/10 13:20
6F：→ MELOEX: 他後面有解释 赢家才有资格说话的概念 12/10 13:22