作者timyau (timyau)
看板ask
标题[请问] 「左撇子」这个词为什麽要用「撇」
时间Mon Oct 14 13:26:40 2024
好奇想请问一下
人家都在说左撇子、右撇子就是指惯用左手、右手的人
那中文为什麽要用「撇」这个字呢？
上网没查到，只知道有人会用「左利手」「右利手」来指一个人的惯用手，
好像还比较明确？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.153.36 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1728883603.A.7D5.html
1F：推 simonfz: 上网查到的：撇，有负面之意，英语里的「左」一词源自盎 10/14 13:45
2F：→ simonfz: 格鲁·撒克逊语里的词汇「Lyft」，意指「疲弱」，而拉丁 10/14 13:45
3F：→ simonfz: 语的「右」则是「dexter」——表示技能和正直。故口语中 10/14 13:45
4F：→ simonfz: 的右撇子是词语的误用。 10/14 13:45
5F：→ poikz: 只要想想『撇开』、『撇下』的用法就不难懂了 10/15 05:33
6F：→ poikz: 『撇』就是有手部动作的意涵 用来指惯用手很适合 10/15 05:33
7F：推 jollybighead: 撇是手+敝，敝有负面的意思，也就是不擅长，不能当 11/02 05:28
8F：→ jollybighead: 惯用手的用法.... 11/02 05:28
9F：→ jollybighead: 左撇子就是指非正常用手，英文非RIGHT的那只手.. 11/02 05:29