作者zzedm (edm)
看板ask
标题Fw: [单字] Deadpool为什麽翻译成：死侍
时间Mon Jul 29 18:38:44 2024
※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1cft4EaE ]
作者: zzedm (edm) 看板: Eng-Class
标题: [单字] Deadpool为什麽翻译成：死侍
时间: Mon Jul 29 18:38:03 2024
Deadpool为什麽翻译成：死侍
我问了下AI如下
因为极少看英雄电影，所以有人知道
AI回的是真实的吗？
https://felo.ai/search/Ty3qkospa8sWLSRw6W6hSu
有人知道吗？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.189.82 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1722249486.A.90E.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: zzedm (111.249.189.82 台湾), 07/29/2024 18:38:44
1F：→ markhbad54: 我一直怀疑是"待死(之人)"，但是片商看错了 07/30 07:59
2F：→ WilliamTaft: 应该是取武士的那个侍吧 因为他拿武士刀 07/30 08:08
3F：→ ChungLi5566: 这词不是片商翻的 两岸都翻一样 07/30 19:04