作者vamk1015 (fly0123)
看板ask
标题[请问] 有懂日文的知道这贴图在讲什麽吗
时间Wed Mar 6 10:17:24 2024
这算我蛮常用的贴图
是柴犬系列
他之前出了一款全日文的
https://i.imgur.com/WXWwfDh.jpg
我用扫描出来的意思也蛮怪的
https://i.imgur.com/6Dx9zh0.jpg
有人知道详细意思吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.200.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1709691446.A.160.html
1F：→ Kyokurikawa: のばす有伸展的意思，用「のばす 犬」google好像是 03/06 10:26
2F：→ Kyokurikawa: 安抚的意思 03/06 10:26
4F：→ BSpowerx: 有人直接做整套的翻译说明了w 03/06 10:31