作者coolfu (cool)
看板ask
标题[请问] 这段英文的意思?
时间Tue Sep 5 20:11:22 2023
Your message to <
[email protected]> was automatically rejected:
Quota exceeded (mailbox for user is full)
请问上面这段英文字是说信件没寄成功的意思吗?
原因是对方的信箱有问题吗??
恳请英文达人帮解惑一下 感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.97.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1693915884.A.D82.html
1F：→ xd4gsd4r: google翻译就满正确了啊 09/05 20:13
2F：→ LinkMiguel: 对方信箱满了 09/05 20:14
3F：→ coolfu: 所以我的翻译是正确的吗? 09/05 20:21
4F：→ coolfu: 不好意思,再请问对方的信箱信件已满~我有办法帮忙删除吗? 09/05 20:25
5F：→ coolfu: 或是有其他办法?可以使寄出信件成功?? 09/05 20:25
6F：推 wieter: 除非你可以登入对方帐号，否则无解 09/05 20:34
7F：→ cuteSquirrel: 对方的信箱满了 这封信被退回 09/05 21:13
8F：→ coolfu: 哇呜~ 09/05 21:15
9F：→ QQ101: 等他outlook收下伺服器上的 再寄 09/05 21:34
10F：→ coolfu: 楼大大大,那要怎麽知道他的伺服器?怎麽等? 09/05 21:52
11F：→ wxtab019: 跟他说 叫他删信 09/05 22:47
12F：→ QQ101: 对 要再寄信跟他说 他信箱满了 09/05 22:53
13F：→ florasflanaa: 楼上坏坏XD 09/05 23:00
14F：→ QQ101: =.= 09/05 23:07
15F：→ AyakaIV: XD 09/05 23:07
16F：→ coolfu: ㄟ某楼好坏~在乱 亏我是很认真问的... 09/05 23:25
17F：→ florasflanaa: 不是啊，你到底怎麽想的觉得可以帮别人删信 09/06 00:00
18F：→ florasflanaa: 你自己想想你的信箱莫名其妙被人清空不可怕吗 09/06 00:00
19F：→ florasflanaa: 这个信箱我猜是师范大学的？伺服器当然要用 09/06 00:00
20F：→ florasflanaa: 师范的设定，outlook是微软的信箱工具，可以把 09/06 00:00
21F：→ florasflanaa: 还存在伺服器上占空间的信件同步或是下载到电脑 09/06 00:00
22F：→ florasflanaa: 手机，设定时一样需要帐密才能成功登入 09/06 00:00
23F：→ florasflanaa: 没有设定outlook就是要登入学校系统去处理 09/06 00:00
24F：→ florasflanaa: 就跟你需要登入Gmail 的一样，但不管什麽方式 09/06 00:00
25F：→ florasflanaa: 你都不可能未经允许动别人的信箱空间= = 09/06 00:00
※ 编辑: coolfu (118.167.97.95 台湾), 09/06/2023 01:27:28
26F：推 Kazamatsuri: 看对方有没有其他联系方式例如电话或LINE之类的跟他 09/06 03:37
27F：→ Kazamatsuri: 说他的信箱有问题啊～ 09/06 03:37
28F：推 a21802: 认真想一下就知道了... 你能到别人家帮他倒垃圾吗 09/06 09:17
29F：推 TokiwaKurumi: 信箱满了你的讯息已被自动拒绝 09/07 03:08
30F：→ TokiwaKurumi: 有常识就知道不能帮对方删信吧... 09/07 03:09
31F：推 dbjdx: 对方信箱已满 09/20 01:51