作者ted010233 (^^)
看板ask
标题[请问] 中文书名英文打法
时间Wed Jun 28 17:12:42 2023
我想在全英文内容投影片第一页的介绍标题打上书名及其章节
但书名是中文的无英文翻译
如：某某某书第三章（某某某是中文）
想请问要怎麽打比较好
我查了英文的书名号不像中文用《某某某》— 第三章
是用斜体或“”表示
那我要将中文书名打在除书名其余全英文投影片第一页要怎麽打
某某某, chapter 3（某某某为中文斜体）
“某某某”, chapter 3
《某某某》, chapter 3
还是要将某某某自己硬翻成英文AAA
或用罗马拼音打成AAA, chapter 3（AAA为英文斜体）
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.8.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1687943566.A.4F5.html
1F：→ rerun: 我会注上ISBN06/28 17:14
打在最後参考资料我会注记ISBN
但打在第一页介绍的标题也会吗
因为他好像又没那麽正式
※ 编辑: ted010233 (101.10.8.211 台湾), 06/28/2023 17:27:46