作者q347 (我家隔壁北川景子)
看板ask
标题[请问] 岁月静好是甚麽意思啊?
时间Mon Mar 6 18:41:03 2023
我有估狗过了
好像就是说日子过得很平安
可是今天侯友宜不去帮人家助选
被说虾咪岁月静好2.0
这是有啥玄外之音吗?
还是这名词这几年被改过了?
--
4X猫 脱北者冰狼 鸡排妹 焦糖 孟买春秋 周玉蔻 王浩宇 王八千 林孟颖 大便立委
柯粉的超译天地 只是堵蓝 莫羽静 486 翁达瑞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.254.65.14 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1678099265.A.4E3.html
1F：→ kc1446: 岁月静好：外面甚麽状况都不关我事 03/06 18:50
原本有这个意思?
※ 编辑: q347 (121.254.65.14 台湾), 03/06/2023 18:52:11
2F：→ BigCat: 引申吧，还有所谓的「岁静派」差不多就是一楼说的那种 03/06 18:57
4F：→ q347: 喔喔喔 好喔 感谢大家 03/06 19:48
5F：推 Lailungsheng: 才不告诉泥 03/06 19:54
6F：→ dayend: 好像在胡兰成的文献里看过：岁月静好，现世安稳。 03/06 22:29
7F：→ dayend: 因此，岁月静好 类 现世安稳，生活安泰稳定闲静、安好之意 03/06 22:30
8F：→ ooxx41455: 中国人很爱说岁月静好，第一次看到这词是在对岸网站， 03/06 23:17
9F：→ ooxx41455: 後来是在老人早安图，现在台湾人也在用了 03/06 23:17
10F：推 florasflanaa: 岁月静好是好词，但任何好词都能看上下文变反讽 03/07 11:44