作者NSKD (R)
看板ask
标题[请问] 日文问题
时间Mon Nov 21 17:58:00 2022
跟一个日本朋友说
我很喜欢你很认真的样子
（でもXXXくんの真面目の个性 私も好きよー）
他回
どういうところが合うと思います?
意思是 我们哪里适合的意思吗？
求解QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.137.192 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1669024682.A.52C.html
1F：推 haiduc: 我把下面这句日文丢Google翻译 有没有问号 翻译有点差别 11/21 18:27
2F：→ haiduc: 没问号：你觉得什麽样的地方合适 11/21 18:28
3F：→ haiduc: 有问号：你认为什麽是合适的？ 11/21 18:29
4F：推 Lailungsheng: 跟他说：size... 11/21 18:34
5F：→ Giganoto: 台湾人比日本人短1公分… 11/21 18:44
6F：→ kckckckc: 要有前後文比较能推断，简单看起来是在问他的个性你是 11/21 19:08
7F：→ kckckckc: 为什麽喜欢 要你举个例子的感觉？ 11/21 19:08
8F：→ antonyang: 推楼上 11/22 01:07
9F：推 ltpin: 你怎麽会觉得我是个认真的人呢？ 11/24 23:47