作者EmilieW (台大政治双主修)
看板ask
标题[请问] 台北很强的翻译(社)(文学类)
时间Wed May 30 17:42:42 2018
想请问板上高手
有否推荐台北市很强的翻译社,
英文程度真的要很好
剧本都已经翻译成英文
但在上字幕之前需要做「最後校对」
包括剧本本身出版前也要做最後校对
剧本本身是由国际艺术家写成
未来有可能在美国出版
当初是由台大外文系毕业生翻译
希望找较有美国文化背景或是英文真的很好的人来做最後校对
(出版品可能在国际流通）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.122.151
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1527673366.A.FF3.html
※ EmilieW:转录至看板 NTUDFLLSA 05/30 17:44
※ EmilieW:转录至看板 studyabroad 05/30 17:46
1F：推 EVASUKA: 去脸书专业翻译与译者徵徵看 05/30 20:43
2F：→ EmilieW: merci 05/31 22:12
3F：推 elapseregret: 之前远流出过一系列请台师大翻译研究所师生翻译的 06/03 11:39
4F：→ elapseregret: 觉得很不错 要不要直接跟赖慈芸教授接洽看看 06/03 11:39
5F：推 elapseregret: 李静宜也是相当有名的译者 这两年自己成立东美出版 06/03 11:41
6F：推 elapseregret: 陈宗琛自己也是译者 前几年成立鹦鹉螺文化 06/03 11:43
7F：→ EmilieW: 感谢.. 07/25 19:22