作者Byourself (Be your self)
看板ask
标题[请问] Dream for you 要怎麽翻?
时间Tue May 24 12:45:53 2016
Dream for you 是翻成 "为了你而梦"吗?
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.69.238.73
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1464065155.A.D9B.html
1F：→ haiduc: 梦到你 05/24 12:47
2F：→ haiduc: 以上google翻译 05/24 12:50
3F：→ haiduc: 梦是属於你的 05/24 12:51
4F：→ eggimage: 要看前後文啊 这里dream可以是名词也可以是动词 整句的 05/24 13:08
5F：→ eggimage: 意思就不同.. 05/24 13:08
6F：→ eggimage: "梦到你"是to dream about you 05/24 13:09
7F：→ Byourself: 那如果要翻成"为了你而梦"该怎麽说呢？谢谢！ 05/24 13:21
8F：→ KeyFSN: dreaming of you 05/24 14:54
9F：→ Lovetech: dreaming of you梦到你 为了你而梦用Dream for you就行 05/25 15:25
10F：→ Lovetech: 这边有首歌就有用到Dream for you 05/25 15:25