作者motoman (摩托人)
看板ask
标题[请问] 请英译中国地址
时间Tue May 3 17:57:35 2016
我有一个包裹要寄到中国的客户去
但是我们的系统一定要填写英文地址 ,
我google百度找半天都查不到怎麽转换
麻烦好心人帮忙翻成英文地址 有邮递区号更好,
会再站内红包表达谢意
安徽省合肥市新站综合开发区天水路2136号
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.105.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1462269460.A.EC4.html
1F：→ Desirefly: 直接问对方或自行手写地址 05/03 18:04
2F：→ Kukuxumusu: 我会倾向用分段拼凑翻 毕竟当地寄送一定是看中文吧 05/03 18:17
3F：→ Kukuxumusu: 你翻只是因为目前的系统问题 我会把每个地名用孤狗翻 05/03 18:18
4F：→ Kukuxumusu: 凑起来 然後另外写中文地址在旁边 05/03 18:19
5F：→ OrzOGC: 共匪的拼音和一般拼音有点不同... 05/03 18:19
6F：→ bailan: 不就汉语拼音 05/03 18:20
7F：推 Desirefly: 中文比较不易出错，可能分捡也快，我寄中国都请对方提 05/03 18:23
8F：→ Desirefly: 供中文 05/03 18:23
9F：推 walkwall: 推汉语拼音 照着翻汉语拼音应该会送得到 05/03 20:14
10F：→ motoman: 好 我先试试吧 谢谢以上推文的人 05/03 22:38
11F：推 walkwall: 蟹蟹红包 ^ ^ 05/03 23:26