作者imminako (烤棉花糖)
看板ask
标题中国大陆地址英译?
时间Sun Apr 24 03:05:59 2016
有人可以帮忙翻译吗？
大陆拼音方式好像跟台湾不同
黑龙江省 哈尔滨市 南岗区 浦江路18号 时代广场A栋17E 瞿女士收
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.19.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1461438361.A.212.html
1F：→ if4: google 英文地址 04/24 03:08
2F：推 koster: 寄到大陆干嘛用英文地址？ 04/24 03:46
3F：推 liaon98: 马政府上台後 台湾的拼音方式已经跟中国一样了 04/24 03:54
5F：→ tntchn: 用汉语拼音 04/24 04:07
6F：→ Lenore: 念在你没蠢到把对方电话贴出来我就不嘘了… 04/24 04:21
7F：→ Lenore: 这种个资东西可以全部贴出来吗？ 04/24 04:23
8F：推 shintz: ems我寄中国写繁中都寄的到 04/24 04:50
9F：推 faze: 我明信片用繁中有收到 04/24 09:19
10F：→ shuta23: 为什麽我朋友说没有地址,写省份县市学校系所名称就会到? 04/24 10:04
11F：→ shuta23: 我是寄明信片,有寄到一次,也寄丢一次,而且好久才到 04/24 10:05
12F：推 Desirefly: 不是翻译问题，是繁简体的问题，但写繁体一样能到，或 04/24 10:19
13F：→ Desirefly: 是用google翻译成简体 04/24 10:19
14F：→ sdiaa: 繁简切换 写的问题比较大 读的问题比较小 04/24 11:20
15F：推 vul35858: 给s大，你在台湾什麽都不写只写学校资料也是可能会记到 04/25 15:27
16F：→ vul35858: ，只是邮差比较麻烦 04/25 15:27
17F：→ vul35858: *寄 04/25 15:27