作者Chdolodocha (米拉米拉)
看板ask
标题[请问] 台语发音
时间Sat Apr 23 22:06:11 2016
本人客家人 看龙卷风学的台语
昨天想到 「你和我教他咬我」
「你教我咬他跟我」
像这２句发音有不一样吗？？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.120.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1461420374.A.69A.html
1F：→ wxtab019: 教 的音比较重 04/23 22:12
2F：→ wxtab019: 和 跟 差不多 04/23 22:12
3F：推 snsdakb48: 和跟 1声/咬 2声/教 4声 04/23 22:14
4F：推 liaon98: 咬 ka7 (ㄍㄚ├) 佮 kah (ㄍㄚㄏ) 教 ka3 (ㄍㄚ└) 04/23 22:22
5F：推 liaon98: 咬在句中会变调 变成ka3 也就是低降声(类似国语三声) 04/23 22:28
6F：→ liaon98: 教在句中会变为ka2 高降声 (类似国语四声) 04/23 22:28
7F：→ liaon98: 佮变调的话也是变成ka2 (国语四声) 04/23 22:28
8F：→ liaon98: 但是有时佮因为是连接词 可能读成轻声 04/23 22:29
9F：→ liaon98: (佮就是你文中的「和」、「跟」 04/23 22:29
10F：→ liaon98: 另外还有个很类似的音 共(ka7 同咬的音) 就是给的意思 04/23 22:30
11F：→ liaon98: 例如 你共我拍 就是你给我打 就是你打我 04/23 22:30
12F：→ qazqazqaz13: 超级不同 04/24 00:08
13F：→ Chdolodocha: 不是原生闽南人…我要细细体会… 04/24 01:50
14F：→ liaon98: 客家话也有变调 应该可以理解我说的台语变调吧? 04/24 02:20
15F：推 bor1286: 每个地方口音不同，答案也没有绝对吧，我 04/24 11:00
16F：→ bor1286: 高雄腔，和与教都念重音，但是教又略重一 04/24 11:00
17F：→ bor1286: 些，咬就念平音了。 04/24 11:00