作者ANman (一毛三)
看板ask
标题[请问] 请问这句话日文的意思
时间Mon Apr 18 02:18:06 2016
想请问会日文的版友，这几个字的中文意思，谢谢
http://i.imgur.com/ll1TT8z.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.164.140
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1460917088.A.A13.html
※ 编辑: ANman (111.251.164.140), 04/18/2016 02:19:39
※ 编辑: ANman (111.251.164.140), 04/18/2016 02:20:26
1F：→ gengar6307: 单看这个发音组合是云梯 04/18 02:32
2F：→ Gracegiveme: 单看是‘云梯’或‘ 运転’ 运转 04/18 02:45
3F：→ gengar6307: 运転で うんて"ん" じゃないですか 04/18 02:56
4F：→ mayegg: うんてい云梯 不是运転(うんてん) 04/18 05:50
5F：→ Gracegiveme: 嗯，不是运转 04/18 11:20
6F：推 vigho5012: 云底 04/18 15:23
7F：推 kkore: 日文的うんてい 99%是指公园给小孩攀着前进的那种单杠器材 04/18 17:55