作者EVE5566 ( )
看板ask
标题[问字] 『Chill』中文翻译是什麽意思？
时间Tue Apr 5 00:56:10 2016
请问
Chill 这个英文单字，是代表什麽？
字典上，是
天气寒冷 或
感到扫兴 的意思
但是生活中，偶尔会听见像是以下的用法
例句一：跳舞跳到腿酸，但很开心，实在太 Chill！
例句二：这首歌太正点了，有够 Chill！
例句三：今晚玩得超 Chill！
感觉满口语的，不像是字典中的意思
所以想请问，例句中的
Chill ，是什麽含义呢？
愿闻其详，先谢谢各位！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.246.143
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1459788973.A.B74.html
1F：推 vul35858: 有种兴奋到起鸡皮疙瘩的感觉 04/05 00:57
原来是这个意思，那这样就语意通顺了，谢谢喔！
2F：推 sharkhead: 酷的意思 04/05 14:00
酷～
3F：→ holybless: 放尿加冷笋. chill~ 04/05 16:52
哈哈哈哈！很有画面XD
4F：推 racoon151: 放松/酷/冷静 04/06 19:01
5F：→ racoon151: 下次遇到流行字可以查urban dictionary 04/06 19:02
嗯嗯，查了一下，感觉这个字典不错耶！感谢推荐哦！！
※ 编辑: EVE5566 (111.82.71.144), 04/07/2016 12:43:37