作者PTT815 (miru)
看板ask
标题[请问] 请英文文法观念好的人帮我改句子
时间Fri Apr 1 12:27:10 2016
中英文文法往往前後颠倒，很多句子都要从後面看到前面
而我就往往写成中文式英文
想请英文文法观念好的人帮我看看
如果句子有错请帮我订正
可以的话请帮我改成简单好懂的
谢谢
Q: What is mentioning the most potential markets where?
A: The most potential markets are in Vietnam.
Q: Which market haven't they conquer ?
哪一个市场他们没有征服？
A: They haven't conquer foreign land.
他们没有征服国外市场。
Q: What is mentioning the name of the company ?
A: The article not mentioned the name of the company.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.204.230
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1459484832.A.5CC.html
1F：推 Vivian5566: Where is the most potential market mentioned in t04/01 12:49
2F：→ Vivian5566: he article?04/01 12:49
3F：推 Vivian5566: Which market haven't they conquered?04/01 12:54
4F：→ Vivian5566: What is the name of the company mentioned in the a04/01 12:55
5F：→ Vivian5566: rticle?04/01 12:55
6F：→ PTT815: 谢谢楼上04/01 12:55
※ 编辑: PTT815 (118.170.204.230), 04/01/2016 12:58:06
※ 编辑: PTT815 (118.170.204.230), 04/01/2016 12:59:10
7F：→ PTT815: 所以您觉得只有问句需要改，答句文法没问题罗？ 04/01 14:45
8F：推 kyumin: 我是从答句判断你在问什麽的 最好还是直接给我中文啦～ 04/01 16:16
9F：推 hywhyw: 哇，V大真强，我卡第一句卡超久的，後来才懂他是照翻 04/01 20:25
10F：→ hywhyw: A2：They haven`t conquered any foreign market. 04/01 20:27
11F：→ hywhyw: A3:The article don`t mention the name of the company. 04/01 20:29
12F：→ hywhyw: 翻成中文大概是：Q1文章里面提到最有潜力的市场在哪里？ 04/01 20:32
13F：→ hywhyw: A1：最有潜力的市场在Vietnam。 04/01 20:34