作者leafduckling (丽芙达克琳)
看板ask
标题[请问]日文商品使用方法
时间Mon Mar 28 22:43:30 2016
买了一个清除浴室防霉的贴片
本人日文程度不是说很好
只约略看得懂一些
希望日文强大的版友能指导一下下面日文的使用方法
在说什麽 感谢
1.まず浴室のお扫除を行って下さい。天井中央部を固く绞った布等で、ホコリや水分が
残らない様にふき取って下さい。
2.本品を开封して里面の両面テープのハクリ纸をはがし、天井の中央部に贴り付けて下
さい。(天井の材质によっては接着できない场合があります。その际は、水のかからな
い场所でなるべく高い位置に设置して下さい。)
3.设置後约2周间はドアの开闭を最小限にして下さい。(この期间中は完全にバイオが活
动していませんので、入浴後等は湿気が多いためある程度换気してからドアを闭めきる
ことをおすすめします。)2周间後は通常通りで结构です。
●交换目安:约6ヶ月
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.203.14
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1459176213.A.578.html
1F：推 nadoka: 1.先大扫除 把天花板中间用拧乾的毛巾能擦多乾就多乾 03/28 22:55
2F：→ nadoka: 2.开封之後後面是双面胶可以黏在天花板上，如果不能黏 03/28 22:56
3F：→ nadoka: 就能放多高就放多高 03/28 22:56
4F：→ nadoka: 3.设置好两周内开关门时尽量不要开得太大 03/28 22:57
5F：→ nadoka: 洗过澡後也是稍微让浴室换气後就把门关上 03/28 22:58
6F：→ nadoka: 两个礼拜後就随意了 03/28 22:58
7F：→ nadoka: 约六个月换一次即可 03/28 22:58
8F：→ leafduckling: 非常谢谢你 03/29 00:05
9F：→ power7: 可以把日文翻成英文比较好懂 他的文法接近英文 03/29 09:52