作者andy90498 (枫情)
看板ask
标题[请问] 问一单字
时间Mon Mar 28 18:32:48 2016
scraps
在翻译软体上的解释是
http://i.imgur.com/7dJOpIL.jpg
可是我在海关的网站上看到他们写 "下脚"
请问一下这个单字的意思是什麽呢
而下脚
又是什麽意思? 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.124.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1459161173.A.3B2.html
1F：推 liaon98: 台语(误) 03/28 18:36
2F：→ Schottky: 原料被用过以後剩下的碎渣，如铁工厂的铁屑 03/28 18:39
3F：→ Schottky: 中文叫下脚或下脚料，就是泛称废铁废木材废铝等等 03/28 18:43
6F：→ Schottky: 里面 scrap 有五种意思: 1.一小块纸或布 2.破铜烂铁 03/28 18:47
7F：→ Schottky: 3.剩菜 4.少量讯息 5.短短的打架或吵架 03/28 18:48
8F：→ Schottky: 还是要看前後文才能知道 scrap 在这里代表什麽意思 03/28 18:51
9F：→ andy90498: 非常谢谢2楼!!!!! 03/28 18:54
10F：推 JFNfrog: 谢的真不乾脆 03/28 19:04
11F：→ andy90498: 没有不乾脆的意思....因为他讲得很详细 03/28 19:21
12F：→ Schottky: 蛙哥的意思是说道谢要露出胸毛才有诚意，但我觉得不用了 03/28 20:40