作者iddddddddddd (...)
看板ask
标题[问字] [50P] 简易日文翻译
时间Mon Mar 28 10:18:51 2016
1.几星霜に辉く思い出 =回忆那年星霜闪耀?
2.风が眠る地へ = 风?沉睡?大地?
3.星が辉く夜に = 星光闪耀的夜晚?
我自行翻译的
希望有更好的翻译
挑最佳翻译50P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.191.250
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1459131535.A.6C7.html
1F：推 NEOdesu: 第一句完全翻错 03/28 10:31
2F：→ wxtab019: 星霜记得比较接近历经风霜的风霜那种 03/28 10:55
3F：→ iddddddddddd: 已解答 03/28 14:17