作者cincinnatus (Loving you....)
看板ask
标题[请问] 日文订房翻译
时间Thu Mar 17 21:36:51 2016
想去日本玩，目前正在找饭店
网站取消政策是这样写，有丢过翻译，怕误解意思。
他是指5人以下住宿当日18点以後才取消的话，要付50%费用，
所以只要这时间之前取消就不会被收取费用吗?
希望能帮忙解答，谢谢~
キャンセル规定
5名以下の场合、当日18时以降のご连络は50％、22时以降は80％、不泊は100％。
6名以上の场合、3日前のご连络よりキャンセル料を申し受けます。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.227.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1458221814.A.9D2.html
1F：推 hsinyeh: 住房当天18点以後取消收50% 22点以後收80% noshow收 03/17 22:06
2F：→ hsinyeh: 全额 03/17 22:06
3F：→ cincinnatus: 谢谢~这样看来没误解太多 03/17 22:45