作者Peetu (Peetu)
看板ask
标题[请问] 韩文翻译 (药包包装)
时间Thu Jan 28 14:49:34 2016
http://imgur.com/SGU87Qd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
图片在此
想请问板上是否有人会韩文翻译呢?
如果稍微看得懂几句的协助也欢迎~~
谢谢!!
--
┌── ◢█""◣ ─┐┌─── ◤"" "◥─┐┌── ◢██◣ ─┐
╔═════＠│船 ▂▂▂▂▂▂ ││战 ◤◥ ││厨 ◤◥██ │
║ ONEPIECE ║│长 ◤●◥●◥ ││斗 ▂◥█
◤▂ ││师香 ● ◥◥ ζ
│
║草帽海贼团║│ 鲁◣ ▼ "◢ ││员索 ╲◣ 册─◢╱││ 吉 ◣ ３ ◢▁
▁│
＠═════╝│ 夫 <
： ──
││ 隆 ㄟ/
██\
℅ ││ 士 <|
:￥:|╯
│
ψyang0515 └── ▃▃ ─┘└──── ▃▃ ─┘└── | ▂ |
─┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.128.67.244
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1453963780.A.43E.html
1F：→ dydc115: 这是止咳化痰剂 适用於急性上呼吸道感染.慢性炎症支气管 01/28 16:09
2F：→ dydc115: 炎所引起的咳嗽和痰 一日三次：2~6岁一次5ml 01/28 16:12
3F：→ dydc115: 7~14岁：一次10ml 15岁以上：一次15ml 01/28 16:13
4F：→ dydc115: 应该是感冒糖浆(咖啡色的) 01/28 16:18
谢谢! 颜色是黄色的XD
想再请问那三个成分 (87.5 mg、262.5 mg、134.0 mg)的中文或英文名称是什麽呢?
※ 编辑: Peetu (140.128.67.244), 01/28/2016 16:22:51
5F：→ dydc115: 成分1：Coptis Rhizome Butanol Dried Ext 01/28 16:21
6F：→ dydc115: 成分2：Ivy Leaf 30% Ethanol Dried Ext. 01/28 16:22
7F：→ dydc115: 成分3：添加剂(保鲜剂)：山梨酸钾 01/28 16:25
8F：→ dydc115: 颜色正确来说应该是褐色 01/28 16:38
9F：→ Peetu: 非常感谢！！ 01/28 18:52