作者nini5400 (不要问 你会怕)
看板ask
标题[请问] 句子中翻英
时间Tue Jan 19 02:42:48 2016
大家好 问版首po
有一段句子
我请估狗大神翻译後再修一点
但怕是怪怪的，请高手帮忙翻译or修正
中文:不要站在你的角度看我，我怕你看不懂
估狗翻译:Don't stand on your point of view I have,
I'm afraid you don't understand.
我的翻译:1.Don't stand on your point of view about me,
I'm afraid you don't understand.
2.Don't look at me stand on your point of view,
I'm afraid you don't understand.
请各位指教，谢谢!
--
「听说班长很凶？」
「对呀」
「班长有什麽了不起，我小学也当过班长」
「对呀」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.198.161.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1453142572.A.362.html
1F：推 benzaldehyde: Don't stick to your own opinion. 01/19 10:17
2F：→ Kukuxumusu: I'm afraid you won't understand. 01/19 10:24
3F：→ nini5400: 感谢二位。 01/19 12:24