作者lipton (青年阿~要立死志)
看板ask
标题[请问] 一句日文翻译
时间Tue Jan 19 00:44:07 2016
事情是这样的，
小弟打算年底去东京
迪士尼乐园跟女友求婚，
计画是把准备好的花束，
交给乐园里面的玩偶帮我送，
所以我想跪求日文翻译，做成字卡
直接给玩偶看，这句话就是:我想跟我女朋友求婚，可以帮我把花送给她吗?
PS.大家觉得在烟火放完求婚是好时机吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.80.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1453135449.A.DE4.html
1F：→ kiki510: 你怎麽会觉得玩偶会答应你...玩偶很忙的.. 01/19 11:53
2F：推 zs111: 租个玩偶装 叫朋友穿 01/19 14:25
3F：推 galaxymoon: 你去问所有去过东京迪士尼的朋友，玩偶超级忙的！都是 01/19 16:08
4F：→ galaxymoon: 在赶路赶场，偶尔被拦截拍几张相就继续赶路，怎麽可能 01/19 16:08
5F：→ galaxymoon: 会跟你有交流讨论还等到你女友出现 01/19 16:08
6F：推 thewaymilky: 我觉得你可能先写信去东京迪士尼客服比较保险 01/22 11:53