作者ch1260358 (席特)
看板ask
标题Re: [请问] 有没有中文歌词网站呢
时间Fri Aug 17 04:52:34 2012
※ 引述《kog48 (Emma)》之铭言：
: 最近都很爱听英文歌
: 尤其布兰妮 可是孤狗都找到大陆的网站 百度
: 而且估狗翻译出来的句子很怪 很诡异 不通顺
: 有繁中的吗?
: 希望是能有很多西洋歌 有中文翻译的~
: 当作学英文
: 各位找英文歌曲中文翻译都去哪找的呢??? 可以Share一下吗?
: 感恩
: 或是有相关讨论的版吗??
一般英文歌词翻译 如果这CD有代理
代理商都会翻译好 也会变成网路上比较广为流传的版本
但若没有代理 那麽都是有爱的网友们自己去翻译
在PO到自己的BLOG 歌词网等等的地方
但那种歌词网的歌词 有些歌又常常翻得很怪
建议是多找几个类似的网站 或是翻译的版本
自己去跟原文比对吧
而且 根本没有人翻译这首歌 这也是有可能的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.10.60
1F：推 kog48:恩原来是这样子呀 我以为每首歌 都有标准翻译版本~ 08/17 05:00
2F：→ kog48:谢谢你 08/17 05:00