作者icemilkgreen (奶绿想你想到爆炸)
站内ask
标题[请问] 乡民的英文
时间Mon Jun 28 09:53:14 2010
请问一下
自己写了篇叙述PTT的一些文化
想请教大家
"乡民"的英文要怎麽表示比较传神或是道地阿??
想了好久还是没有比较好的idea..
大家可以给我些建议吗??
谢谢^^"
--
大家好,我是冰奶绿*^^*
我爸爸是冰绿茶,妈妈是奶茶!!
我爷爷是冰块,奶奶是绿茶!!
我外公是红茶,外婆是牛奶!!
如果我跟抹茶结婚...那我女儿就是抹茶冰奶绿>///<羞
http://www.wretch.cc/blog/icemilkgreen P2个板:icemilkgreen
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.194.98
1F：推 nba12375:crowd? 120.127.47.28 06/28 09:56
2F：→ leoblack:the folks on PTT ?! 140.109.40.39 06/28 09:59
3F：推 BikiniBottom:acidist 122.124.48.160 06/28 10:03
4F：推 zets0921:ptter ? 219.81.64.113 06/28 10:03
5F：→ icemilkgreen:四楼让我笑了XDDDD 114.40.194.98 06/28 10:04
6F：推 gj942l41l4:四楼XD 如果整篇都讲PTT那users就行 203.73.234.60 06/28 10:04
7F：推 IgotYOU:peter 210.61.172.157 06/28 10:06
8F：→ RunDLL32:guest? 123.204.36.145 06/28 10:06
9F：→ icemilkgreen:我决定采用四楼..谢谢大家XDDD 114.40.194.98 06/28 10:11
10F：→ beagle:mob 122.116.64.34 06/28 10:13
11F：推 nadoka:ptter XDDDDDDDDDDDDDDD123.193.212.113 06/28 10:15
12F：→ CasioMan:mc的mc raper的raper 210.69.69.2 06/28 10:20
13F：推 nantonaku:楼上好好笑 111.240.212.51 06/28 12:27
14F：推 iem743069:The high education's country neighbours. 07/02 22:43
15F：→ iem743069:社会贤达;游手好闲;三失青年;hobor;neet;..... 07/02 22:44
16F：推 jason01428: 提供正解吧:netizen(网民) 07/13 14:54