作者Seki (迷恋金发美女..XD)
看板ask
标题Re: 请问Merry X'mas有没有这一撇?
时间Tue Dec 24 22:13:42 2002
※ 引述《whatsoever (**joyeux noel**)》之铭言：
: ※ 引述《januarylin (五月天的纯真)》之铭言：
: : 请问Merry X'mas的X旁边有没有这一撇?
: : 因为有人说有，
: : 有人又说没有，
: : 那到底有没有呢?
: 没有
: 因为字典里的都没有
刚刚很确定了查了一下「远东新知识英汉辞典」
上面很清楚了写了：（X'mas 或 X-mas 的写法是错误的；除宣传广告以外，
最好写成 Christmas）
_
其实应该是连在一起写的，因为 X 是希腊文 Xristos（英文 Christ）的第一个字母
对照之下没必要再加任何符号
会误用大概是宣传广告都加了一撇（美观？），看久了积非成是吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.225.137
1F：→ januarylin:谢谢。^__________^ 推 61.59.50.168 12/24
2F：→ charmian:嗯~从前英文老师有教过:) 推 210.203.77.109 12/24