作者MioBaggio (BestSS=Eckstein!!)
看板ask
标题Re: 请问 Sakura Fuwari 中文怎麽写?
时间Mon Nov 11 11:57:18 2002
※ 引述《bullock (老是在外!!!)》之铭言：
: thx
sakura fuwari 通常是指樱花轻轻飘落的样子
之前松隆子好像有首歌就叫sakura fuwari，
台湾将之翻为樱花慢慢飘落。
不过这几乎是定语了，除了松隆子好像也有很多人有过同名的歌曲。
如果你指的是这若为一个人的名字，
这种情形应该不多见，
不然就是想要搞笑一点吧。
毕竟别人问你叫什麽的时候，
你回答:我叫樱花慢慢飘....
可能会造成大家脸上斜线出现。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.87.32
1F：→ bullock:谢谢指教!!小弟我不懂日文阿!! 推 203.203.241.81 11/11
2F：推 shamurock:台湾翻 樱花雨纷飞 06/24 15:40