苍井优が世界进出！岩井俊二监督「ヴァンパイア」で米映画祭上映 1月23日(日)8时0分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110123-00000040-sph-ent 　岩井俊二监督（４７）が初めて全编英语で撮り下ろした约５年ぶりの新作映画「ヴァ ンパイア」が２３日（现地时间２２日）、米ユタ州で开催中のサンダンス映画祭でプレ ミア上映される。海外の主要キャストの中で、同监督の「花とアリス」にも出演した苍 井优（２５）が日本人代表として出演。日本映画界を代表する２人がインディペンデン ト映画祭の最高峰に挑む。 　岩井监督は０９年の同映画祭で审査员を务めているが、正式出品は初めて。２２日の レッドカーペットと作品上映にはレイチェル・リー・クック、アマンダ・プラマーら出 演者も駆け付ける。现地からスポーツ报知の电话取材に応じた岩井监督は「非常に亲し みがある映画祭。出品できたということだけでも満足している」。授赏式は３０日（现 地时间２９日）。２６回の歴史で日本映画のグランプリ受赏はないが「赏を狙うという よりも、多くの人に见てもらえる机会を与えられたのがうれしい」と谦虚に语った。 　苍井にとっても世界に名を広める大きなチャンスとなる。「海外の长编作品に出演す るのは初めてでしたが、休み时间があるのが日本とは违っていました」。日系米国人役 でセリフもすべて英语。デビュー作「リリイ・シュシュのすべて」（０１年）、一跃注 目を集めた「花とアリス」（０４年）以来３度目の岩井作品に「久しぶりに监督の前で お芝居をするのはなんだか照れくさかったです」。映画祭には出席しないが「一筋縄で はいかない作品なので、お客さんがどうとらえるのか、私としても楽しみ」と话してい る。 　映画は、一见平凡だが、血を饮まずにはいられない高校教师（ケヴィン・ゼガーズ） と血を提供した若い女性たちの物语。０９年のオムニバス映画「ニューヨーク、アイラ ブユー」で英语の短编を手挂けたが、长编は初めて。０５年からロサンゼルスに移住し ている岩井监督が长年构想を温めてきた作品で、本格的な海外デビューとなる。 　撮影は昨年の初夏に行い「外国人には理解しにくい表现などもあったが、俳优さんた ちとしっかり话し合って撮影に临んだのでいいコラボレーションができた」と岩井监督 。今回の出品でさらに世界から注目を集めることになるが「あまり日本とか海外とかの 境界线はない。作品の内容によって、ケース・バイ・ケースで撮っていきたい」と国境 なき映画制作を强调した。 　◆ベルリン出品も　「ヴァンパイア」は、２月のベルリン国际映画祭のパノラマ部门 への出品も决定。公开时期は未定だが、「映画祭の结果で决まってくる」と関系者。ま たサンダンスには、スネオヘアー、ともさかりえ主演の映画「アブラクサスの祭」（加 藤直辉监督）も出品している。 　◆岩井　俊二（いわい・しゅんじ）１９６３年１月２４日、宫城県出身。４７歳。９ ３年テレビドラマ「ｉｆもしも～打ち上げ花火、下から见るか？　横から见るか？」で 日本映画监督协会赏。９５年「Ｌｏｖｅ　Ｌｅｔｔｅｒ」で长编映画デビュー。代表作 は「スワロウテイル」「四月物语」「リリイ・シュシュのすべて」など。２００２年サ ッカーＷ杯ドキュメンタリー「六月の胜利の歌を忘れない」を発表。０３年「花とアリ ス」をインターネット上で発表し、０４年剧场公开。血液型Ｏ。 　◆サンダンス映画祭　毎年１月に米ユタ州パークシティーで开かれる、世界最大のイ ンディペンデント（独立系）映画の祭典。１９８１年に米俳优ロバート・レッドフォー ドが设立。毎年５万人以上が访れ、映画业界の一年を占う大きな影响力を持つ。「若手 映画人の育成」を目的とし、新人监督の才能発掘キャンペーン「フォーカス・オン・フ ィルム」、低予算映画のための「ネクスト部门」などがある。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.234.205 ※ 编辑: MonkeyDFang 来自: 219.69.100.125 (03/12 18:21)