※ 引述《aelint (Under The Sun)》之铭言： : 官方网站：http://www.morinaga.co.jp/dars/ : 线上看：http://www.morinaga.co.jp/cm/dars.html : 30秒：http://www.morinaga.co.jp/cm/asx/dars_l.asx : 15秒：http://www.morinaga.co.jp/cm/asx/dars_s.asx : CM Story： : ある日の昼下がり。 : 部屋でなんとなく时间を持てあましていた宫﨑あおいさん。 : ダースを一粒口にすると、ポジティブ気分にスィッチ。 : 部屋の模様替えを始めてしまう。 : ポスターを破り、カーテンを外し、本棚を解体し、ドリルで板に穴をあけ、気持ちのお : もむくまま壁にペンキを走らせる。 : 楽しい気分はとまることなく上昇。 : そして、すっかり変わった部屋。 : 満ち足りた表情の宫﨑あおいさん、また一粒ダースを口に运ぶのだった。 不负责任翻译XD CM story: 某天的午後，在房间里闲的发慌的小葵， 在吃下一颗dars之後，心情一变！ 开始改造房间!! 撕掉海报，摘下窗帘，拆了书架(!!)，用电钻在板子上凿洞， 随心所欲地在墙壁上涂上油漆 快乐的心情停不下来! 焕然一新的房间完成了:D 一脸满足的小葵，又吃了一颗dars! : CM Report： : とにかく心の底から楽しんでいる宫﨑あおいさんの表情を捉えたい。 : そこで、撮影当日、各カットのアングルや顺番を厳密に决めることはせず、 : セットに入っていただいた宫﨑あおいさんに気の向くまま自由に动いていただき、その : 瞬间瞬间の表情を撮影していきました。 : 特にのこぎりやドリルを手にすることはほぼ初めてだったはずなのですが、まるで日曜 : 大工が趣味であるかのような手なれた感じ。 : 宫﨑あおいさんの器用さに心底感心しました。 : ＣＭラストで登场する模様替え後の部屋ですが、あの部屋のペンキで施されたの壁の装 : 饰は撮影の过程で宫﨑あおいさん自ら完成させた作品です。 : カラフルでチャーミングな色彩にご注目くださいませ。 CM Report: 很想捕捉小葵发自内心快乐的表情， 因此拍摄当天，每个cut的角度顺序等等都没有硬性规定， 我们请小葵进入棚里後随心所欲地走，然後把那瞬间的表情拍下来， 尤其是应该是第一次拿锯子和电钻的小葵，竟然像是假日会在家做木工似的 好像对使用锯子电钻很熟悉 真是佩服小葵的能干！ (呜呜这句有点硬翻) (总之就是夸奖小葵很厉害XD) 广告中最後出现改造後的房间，墙壁的油漆是小葵自己在拍摄过程中完成的 大家注意看看缤纷又迷人的色彩吧! 有误请指正XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.242.64