★ GENERATION NEXT～born in the 80s～ 【「为何他们受电影界所喜爱？」特集】 《Ｙｕ　Ａｏｉ》　 　 ◎《青春电幻物语》的津田诗织、《花与爱丽丝》的有栖川彻子、《扶桑花女孩 　》的谷川纪美子、《不要嘲笑我们的性》的えんちゃん、《百万圆与苦虫女》 的佐藤铃子 ── 突然地，让人想起了这些女孩的模样。彷佛同班同学那般， 　令人怀念的记忆。之後我们才回过神来：「啊！是电影啊。」苍井优的诠释每 　次都那麽的让人觉得「这人物就是如此」、「这角色充满了平凡人的气味」。 　以《扶桑花女孩》囊括各日本电影奖，并确立了一席之地，苍井以压倒性的演 　技迷住了人们。在本刊'08年7月号中，岩井俊二表示：「让我说过『你还是当 　演员比较好喔』的人，只有苍井优一个。」如岩井所言，她只要待在某处，彷 　佛这样的存在就能让该处酝酿出一部电视剧一样，而这样的独特氛围无疑让她 　成为被电影界所挑选的演员。出道当时，比起以天份直觉去诠释人物的演员， 　她的演技更像是个以真挚的努力才获得了口碑的演员。对於每部作品投注的自 我目标和挑战精神，究竟未来会成为什麽样的特别演员呢。与生俱来的演员力 再加上贴近角色的理解力，现在，苍井优前方好似已没有阻碍了。今年担任《 小池与我》的配音、以《楽屋》站上舞台剧舞台、2010年则有山田洋次导演的 《弟弟》即将公开。贴近目前 24 岁的她。 　　『对电影的感情，逐渐变得简单了。』 Ｑ：我们上一期有登载了明年公开电影《弟弟》的拍摄现场访问，现在可以再次 　　谈谈那是个什麽样的拍摄现场麽？ Ａ：....像梦一样的拍摄现场吧。山田导演竟然在眼前，好像是梦见山田导演在 讲话的一场梦，也很拼命的想做到山田导演所要求的演技。但与其说是拼命， 　　在忘我状态中演戏的感觉比较强烈。 　　 Ｑ：现在回想起来感觉仍是像梦境般的时间吗？ Ａ：虽然也有一起共事的真实感....，但至今仍像是梦。被问到『下一部电影是 　　什麽呢？』，一回答『是山田导演的《弟弟》....』，这时又会惊觉『啊、 　　我演了山田导演的作品了啊！』（笑）。 Ｑ：哈哈哈哈哈。再次的这样觉得？ Ａ：对。因为山田导演的作品和苍井优.... Ｑ：听起来好像没什麽交集呢。 Ａ：嗯。目前还是有种幸福的违和感。虽说越靠近上映日应该会有一点不一样吧。 Ｑ：说不定到时看了完成後的作品感觉就会不一样了呢。 Ａ：我已经看过了。 Ｑ：耶～？！那感觉如何呢？？ Ａ：作品本身很有趣，只不过关於自己的诠释，『啊、原来如此啊....』，有很多 反省的地方。但是，应该说没有遗憾了吧。在现场学到了很多东西，看了完成 的作品也学到了很多。我觉得这是个让我学到很多的一次经验。 Ｑ：之前有说过能参与山田导演的电影是梦想，为何说参与他的电影是梦想呢？ Ａ：我很喜欢《遥かなる山の呼び声》和《儿子》这两部电影，在我心中，山田 导演是个「好厉害！」的人（笑）。应该说是一种品格....吧。虽说由我来 评论山田导演是资格不够的，但我觉得不管看了他的哪一部作品，都有一种 独特世界感在拓展的感觉，以及有某种风格贯通其中，所以想跟他一起共事 　　呢。还有就是我听加濑（亮）くん说浅野忠信さん有对他提过『山田剧组的 　　拍摄现场很棒啊』，因此让我想见到他。而且也不太可能去拍摄现场参观， 　　所以想说不知道哪天也有机会和导演在拍摄现场见到面啊。 Ｑ：那从事这工作，在工作上还有什麽其他的事也算是梦想的？ Ａ：跟很多不同的人演戏这件事....就是梦吧。而且只希望不管何时对於作品的 感情，都是美好的。还有就是希望大家都能重视日本电影。 Ｑ：之前说过是因《花与爱丽丝》前往釜山影展时，第一次下定决心要当演员， 　　从那之後经过了五年，这样的想法有了什麽样的进化改变呢？ Ａ：对每部电影的感情逐渐变得简单了。以前有很多地方会出现「这里不能让步 　　」的想法，有什麽念头先冲再说（笑）。但是现在变得稍微柔软有弹性了， 　　对电影产生很多想法，而自己也能在很多想法中归纳出一个原则了....嗯， 　　感觉中心的树干变得坚实了。 Ｑ：因为有了坚实的树干，所以就不需要太去在意枝叶的意思？ Ａ：就是这样的感觉吧。以前都是凭着自己的想法就往前冲，强烈的认为自己的 　　想法是对的。现在回头看，虽然也不是说当时的想法是错的啦....，但说不 　　定有些东西是只有自己才看不到的。不过，现在不管发生了什麽事，已有自 信的觉得只要对它的感情是美好的就够了，所以才能够敞开心胸倾听不同人 的意见。 　　 Ｑ：因为什麽契机才会变成这样的呢？ Ａ：在一个个的拍摄现场和私底下，遇到了很多人让我觉得『啊、这人给人感觉 　　真美好啊』。有美好的相遇是很重要的吧。 Ｑ：真的是历经一部部的作品所培育出来的东西呢。 Ａ：嗯，果然对自己来说，所谓开心的人和不开心的人（笑），不管怎样都有这 　　两种人存在吧。 Ｑ：嗯。 Ａ：不是好人跟坏人，而是开心的人和不开心的人。也是因为周围有跟自己朝着 　　同样方向前进的人们，能和他们共同拥有共通的想法所以有些东西变得坚强 　　了。年纪越大（笑），很多事看起来不知为何好像变得柔和圆融许多了。 Ｑ：现在没有在拍戏，那有在拍戏和没在拍戏的空档时期，自己是怎麽去抓到平 　　衡点的呢？ Ａ：根据当下的状况而有不同，现在是跟很多不同的人聊天。对了，最近终於知 　　道自己为什麽交不到朋友了。 Ｑ：是什麽原因呢？ Ａ：高中三年间一起生活的好友，在高中毕业後就回老家去了。虽然她也曾以在 　　东京当模特儿为目标，但还是想当保母，所以就回老家了。但因为对方有说 　　等考到证照就会回东京，所以我就一直把好友席的位置给空了下来（笑）。 　　最近才发现这种心态是不好的。 Ｑ：（笑）意思是之前都没发现自己这麽想？ Ａ：没发现。潜意识的觉得对方说不定哪天会回来，结果都没和什麽人有很深的 　　交情，然後对方就决定在老家结婚了，当时才第一次发现『啊、好友席，空 着』（笑）。所以最近，想要和遇到的那些很棒的人多聊天。跟以前比起来， 多了....一点点朋友（笑）。也因为这样，最近都莫名的开心呢。活到现在， 　　亲身体会到最轻松的感觉。 Ｑ：是什麽样的轻松呢？ Ａ：总觉得不用去怀疑人感觉很好吧。以前都是抱着会被背叛的前提去和人交往 　　吧....对啦，其实根本没那麽严重（笑），之前都觉得受伤害是附带的东西， 　　以这种想法去和人相处比较.... Ｑ：当受到伤害时，也不会是很深的伤。 Ａ：对。但是最近，自己越是这麽想，就会越觉得人根本是不坏的。什麽信赖、 　　信用，不用提这些话也可以和人相处。 Ｑ：但是你本来就是很喜欢人和人性的吧。 Ａ：嗯，喜欢。其中也包含了稍微扭曲、自己有点讨厌或觉得有趣的部分，但现 　　在自己周遭，没有人让我心生抗拒或觉得有违和感的了。变成这种想法之後， 　　也还没有拍过任何一部戏，所以那会对演戏产生什麽变化我也不晓得。说不 　　定因为这样意外的有些东西变得更强韧、或是什麽变化都没有，但我觉得变 　　得能用不同的视点去看待拍摄现场吧，很期待。 『最近又搞不懂演戏究竟是怎麽一回事了。』 Ｑ：小优有参与的电影，是不是人人都能接受不得而知，不过很多作品却是能产 　　生很多死忠的粉丝。这是对「苍井优」这块牌子有着十分深厚的信赖感，会 　　不想辜负了这种信赖吗？ Ａ：嗯，一定会的呢。而且苍井优这人也不是很聪明的演员，所以在某部戏中要 是没有任何让人留下印象的点，那会变成一出惨剧啊（笑）。对於作品、角 　　色，只要没有信心觉得它是有趣的，就没办法向前跑。 Ｑ：那若被问说『要怎麽做才能像小优一样有好演技呢？』会怎麽回答？ Ａ：『我也想知道怎麽演得好！！』（笑）。 Ｑ：哈哈哈哈哈！ Ａ：但是啊，小泉今日子さん有告诉我一句话，是今日子さん从久世光彦导演那 　　里听到的──『在演得好之前，都是从零开始。』记得是在颁奖典礼之类的 　　场合她收到的一封传真贺词，上面好像写着：『最近你的演技越来越精湛了。 　　但是在精湛之前，都是从零开始的。我们希望看到有生命力的小泉今日子。 　　』的确，演得好、不好自己也不知道，都是灰色地带的判断结果，所以只能 　　相信所信赖的导演他喊出"OK"的那一声，而且，最近又搞不懂演戏究竟是怎 　　麽一回事了（笑）。总觉得好像是走了一圈的一个循环耶。循环的感觉应该 　　说是像螺旋吧？走了一圈後虽然跟以前的所在位置有点不同了，但从螺旋的 最顶端往下看，所在的位置看起来是一样的，就是这样的感觉吧。 Ｑ：觉得为什麽会这样呢？ Ａ：因为到第十年了（笑）。 Ｑ：哈哈哈哈哈！ Ａ：（笑）对啊～也许是去年的休息对我影响很大。大约七、八个月没演戏了， 隔了好久竟是参与山田导演的剧组，又是从零开始学习的感觉呢。像是前进 一个年级变成二年级生那样吧（笑）。 Ｑ：那麽小优欣赏的演员有什麽样演技呢？ Ａ：我看到觉得很棒的演技，是对内在有意识的人。比起外放式的那种可以"哗" 　　的把一切都卷进去的诠释方式，这个人物的意识、这个人物的内心、只能和 　　演对手戏的演员之间产生出的东西，这些都能吸引看的观众，有这种吸引力 　　的人很厉害，感动。 Ｑ：我们觉得小优也是可以传达外放的感情和内心情绪的演员，想必也如同此道 　　理吧。 Ａ：不不，我还差得远呢，怎麽演得好我也不知道，演得好然後得到很多称赞之 　　类的，大家一定都不是为了这样才演戏的吧。所以好难。 Ｑ：再怎麽说能够去理解自己的角色，这件事才是最重要的吧。 Ａ：在现场演戏时所想的，就是和对方演对手戏时，虽然彼此都是剧中角色的身 　　分，但还是希望能够尽兴自然的去对话。就算平常和人交谈，也是会想由对 　　方所说的话去察知对方更深的那一层意思吧。所以尽量不要只去听台词吧。 　　而且一想说要演戏了结果脑袋变得想太多的那瞬间，反而导致只能听到那些 　　话，而看不见内在的东西。所以看了《弟弟》才发现应该要注意到这地方的 　　啊（笑）。 Ｑ：哈哈哈哈哈～因为现在是二年级生的缘故？ Ａ：对，二年级（笑）。 Ｑ：刚开始都会有台词说得坑坑疤疤的时期，但是像有了这样的意识，关於人内 　　在存在着另一部份与外在言语的不同处，是到了什麽时候才有的呢？ Ａ：应该是这几年吧。其实也不是说从哪个确切的时间点之後就突然有这意识。 　　但是让我最深刻的觉得『哇！好神奇！第一次有这种感觉！』是在拍タナダ 　　导演的《百万圆与苦虫女》时，自己嘴巴正在讲的台词、和自己脑中的话、 　　还有自己心中最深处的话，这三部分完全不同。感觉好像在此之前都是看了 　　台词後，经过心中的过滤器时才表现出了完全不同的诠释的呢，所以觉得『 　　タナダさん、好厉害啊！』（笑）。因为是タナダさん的创作，写得很简单 　　乾脆，却非常深奥。果然每次去演都有被惊吓的感觉呢。 Ｑ：再一次的觉得演戏很有趣？ Ａ：嗯，觉得『好深奥！』这样。『啊，竟然有这样的部分啊！』不管是配音、 　　舞台剧，参与不同的工作团队会觉得『呼....学问这麽多喔！？』简直像是 　　打开了一扇又一扇未知的窗。 　　 Ｑ：像是永远都开启不完的窗呢。 Ａ：对！真的是这样！我觉得就像「宇宙」。 Ｑ：也正因为如此，所以才无法放弃这件事？ Ａ：也许也是因为这点，加上也觉得自己搞不好可以再进一步的多做到一些些， 　　有这种奇怪的期待（笑）。 Ｑ：（笑）意思是还有一些些余力？ Ａ：还可以再多做一些些！....类似这种感觉（笑）。当然没有什麽自信可言， 　　虽然说不定能一直延续这样的状态，但应该说是还算能抓住这样的空气。另 　　外就是『啊啊～我欣赏这个人』的念头吧。不管是演员也好，或是工作人员， 　　我想再度跟这个人共事，或是看了某部作品而让我想跟他合作的那个人，能 　　够一起工作的时候都会让我很高兴。 Ｑ：所谓「被挑选中的人的恍惚与不安」，也正是从事演员这职业才有的感觉呢。 Ａ：嗯，也有一句话我觉得和演员很搭，不知道是谁说的....『如果不把自己体 　　内的某种东西释放出来，你就会被那个东西所杀死。』早知道记得更清楚一 　　点（笑），应该是这样的内容。 Ｑ：发泄释放在作品中，就是这样的工作吧。 Ａ：嗯，虽然不是当演员的人，也会把日常生活中的情绪表现出来，但这工作就 　　是要把那情绪的流动过程分析得更清楚。释放的举动是很重要的。....但去 年的那八个月真的很痛苦呀，没有可以发泄释放的地方。 Ｑ：是哦～ Ａ：嗯，当时虽然也不是不工作就会死，但那时的自己应该算是封闭状态，所以 身体状况也不好。 　　『若是为了电影，什麽都会做！』 Ｑ：之前，岩井俊二导演在本杂志上的访问谈及苍井优这位演员时，说了『演员 　　并不是谁都能当的，这是先天的』。在《青春电幻物语》和小优认识时对你 　　说『你一定要当演员』，结果他生气的跟我们说当时你回他『只是想制造回 　　忆耶』（笑）。 　　 Ａ：哈哈哈哈哈！ Ｑ：根本就是认为小优是应该当演员的人。觉得这份职业是命运的吗？ Ａ：....不是吧，没有这种感觉。感觉只是顺其自然就走到现在了。当然一开始 　　是自己去拨动这盆水的（笑），但在此之前一路走来都是误打误撞。参加出 道的舞台剧《安妮》的试镜时也是，和现场每个人那种当仁不让『我就是为 了站上舞台而来的！』不同，我那时只是去见朋友的（笑）。然後心满意足 的见到了朋友，结果合格了，就是这样。 Ｑ：结果就跳进这片大海了（笑）。 Ａ：（笑）然後就这样浮啊浮的。现在觉得还好当时顺其自然呢。 Ｑ：那接下来问个有点正经的问题，觉得在这个日本电影界，苍井优的职责是什 　　麽呢？ Ａ：唔........太了不起的我无法实现吧。应该....还是像现在这样只是一起创 　　作出作品吧。感觉只是在日本电影界的最边边地带喊说『加油！加油！』这 　　样（笑）。我只是从事这种工作的几千几百人之中的其中一个，在电影界这 　　样一个大学校里面的其中一个学生而已。里面还有很多前辈，所以真的还差 　　得远呢。....但是，若为了电影，我什麽都会做的（笑）！就是这样的感觉 　　啊。 ── from《Cut》2009.10 月号 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.174.41